Rango Especial (Jujutsu Kaisen) - Grado Superior

Rang spécial (Jujutsu Kaisen) – Grade supérieur

Rango Especial (Jujutsu Kaisen) - Grado Superior

[Suguru Geto][Suguru Geto]
Des singes, tous des singes avec un ton monotone dont je suis déjà lasséMonos, son todos monos de un monótono tono del que ya me cansé
Une malédiction est plus humaine que les humains que j'ai sauvésUna maldición es más humana que humanos que salvé
Exorciser, absorber, exorciser, absorberExorcizar, absorber, exorcizar, absorber
Exorciser, absorber, une spirale de peurExorcizar, absorber, una espiral de temer

Vous ne savez pas si vous êtes qui vous êtes parce que vous êtes fort, ou si vous êtes fort parce que vous êtes qui vous êtesNo sabes si eres quién eres por ser fuerte o eres fuerte por ser quién eres
Satoru, je le connais bienSatoru, yo lo sé bien
Je les méprise plus que tout, vous verrezLos repudio a más no poder, lo van a ver
Nettoyer le monde est mon devoirLimpiar el mundo es mi deber

[Tsukumo Yuki][Tsukumo Yuki]
Hé, tu veux un peu de beauté et de force ?Hey, ¿quieres un poco de belleza y fuerza?
Eh bien, voilà, votre commande est arrivéePues mira, llegó tu pedido
Vivre librement, c'est mon style, tu veux sortir avec moi ?Libre por la vida es mi estilo, ¿salir contigo?
Mec, t'es pas mon genreChico, no eres mi tipo

Que Kenjaku vienneQue venga Kenjaku
Garuda veut jouerQue Garuda quiere jugar
Les étoiles sont en colèreLas estrellas tienen rabia
Ils ciblent déjà cette partie du cerveauYa apuntan a ese cerebro
Le plasma stellaire n'a pas d'importance, mais sa gravité en a beaucoup plusDa igual el plasma estelar, mucho más su gravedad
Vous êtes passionné d'espace ? Eh bien, voici un trou noir¿Eres fan de lo espacial? Pues toma agujero negro

[Yuta Okkutsu][Yuta Okkutsu]
Rika, cette relation maudite se renforceRika, se fortalece esta relación maldita
Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus respirerHasta que ya no pueden respirar
Nos énergies se meuvent au rythme du yin et du yangNuestras energías van al son del ying y el yang
Voilà notre lien, la réciprocitéEsa es nuestra conexión, reciprocidad

Lien platonicien avec l'au-delàVínculo platónico con el más allá
Cela fait que les battements du cœur atteignent zéroQue hace que los pálpitos lleguen a cero
Ton rituel est le mien, je suis un voleurTu ritual es mío, soy un ratero
Vous serez témoin du vide abyssal que représente l'absence d'un amour véritable et réciproqueVas a observar el vacío crudo de no tener un amor mutuo y verdadero

Quel que soit celui qui arrive au sommet, ce sera toujours moiQuién se pare en la cima siempre voy a ser yo
C'est mon devoir en tant que sorcier de haut rangEs mi deber siendo hechicero grado superior

Briser les structures de pouvoir, voilà mon donRomper la escala de poder ese es mi don
Le monde entier tourne autour de moiTodo el mundo está girando a mi alrededor
Sorcier ou malédictionHechicero o maldición
Il n'y a personne d'autre comme moiComo yo no existen dos

Provoquer ou empêcher une catastropheProvocar o frenar una calamidad
Je me suffis à moi-même, je n'ai besoin de personne d'autreSolo me basto yo, no necesito más
La dernière étape, le dernier échelonEl último escalón, el peldaño final
Un grade supérieur, je suis un grade spécialUn rango superior, soy un grado especial

[Satoru Gojo][Satoru Gojo]
Ah, c'est enfin mon tour ? Ça suffit !Vaya, así que finalmente ¿me toca? Basta
S'ils parlent du plus fort, c'est celui-là qu'ils appellentSi hablan del más fuerte soy al que llaman
Tu cherches mes six yeux ? Tu as des cheveux gris¿Buscan mis seis ojos? Les salen canas
Si mes élèves regardent, je vais mettre le feu aux poudresSi mis alumnos miran, le meto flama

Sukuna ? Non, tu as gagné¿Sukuna? Nah, se gana
Vous verrez tellement de couleurs que vous aurez envie de peindreVas a ver tantos colores que te darán ganas de pintar
Et la toile parfaite, c'est leur cerveau frit, je suis un mytheY el lienzo perfecto son sus cerebros fritos, soy un mito
Avant que Gojo ne fasse un vœu, je lui envoie un petit baiserAnte Gojo piden el deseo, mando besito
Dans mon domaine, affrontez-moi, et je vous ferai toucher l'infiniEn mi dominio enfréntame, que te haré tocar el infinito

Ryomen SukunaRyomen Sukuna
Je sors me promener et je ne vois que des décombresSalgo de paseo y veo puro escombro
L'homme le plus fort du monde aujourd'hui, un sensei insenséEl más fuerte de la actualidad, un sensei tonto
Pourquoi est-ce que je réponds ? Leur point faible, c'est l'étonnement¿Para qué respondo? Su debilidad es de asombro
Si je les bats d'un seul bras et avec Uraume sur l'épauleSi les gano usando un brazo y con Uraume al hombro

Ha, ha, ha, ha, ha, je meurs de rire !Ja, ja, ja, ja, ja, me parto

Je conquiers les époques, je suis un véritable roi de la terreurVoy conquistando épocas, soy todo un rey de espanto
Tentez vingt pactes, subissez sept impactsIntenten veinte pactos, resienten siete impactos
S'ils me considèrent comme le plus fort de l'histoire, c'est qu'il y a une raisonSi me llaman el más fuerte de la historia será por algo
Alors réfléchissez avant de dire que je ne suis pas si exceptionnelAsí que piensen antes de decir que no soy para tanto

[Yuji Itadori][Yuji Itadori]
Je marche en portant l'héritage du senseiCamino cargando el legado del sensei
Le sang de Choso et les enseignements de TodouLa sangre de Choso y las enseñanzas de Todou
Mahito, quitte le purgatoire maintenant, tourne la pageMahito, ya deja el purgatorio, pasa página
Je le répète, vous ne suscitez pas en moi de la haine, seulement de la pitiéRepito, no me generas odio, solo lástima

J'ai passé de nombreuses années, j'ai perdu beaucoup de gensMuchos años pasé, mucha gente perdí
Tout ce que j'ai enduré semble avoir été écrit dans les étoilesTodo lo que sufrí parece estaba escrito
Ma vie, depuis le jour de ma naissanceMi vida sobre quién, desde el día que nací
Il est temps de mettre fin à ce cycle mauditToca ponerle fin a este ciclo maldito

Quel que soit celui qui arrive au sommet, ce sera toujours moiQuién se pare en la cima siempre voy a ser yo
C'est mon devoir en tant que sorcier de haut rangEs mi deber siendo hechicero grado superior

Briser les structures de pouvoir, voilà mon donRomper la escala de poder ese es mi don
Le monde entier tourne autour de moiTodo el mundo está girando a mi alrededor
Sorcier ou malédictionHechicero o maldición
Il n'y a personne d'autre comme moiComo yo no existen dos

Provoquer ou empêcher une catastropheProvocar o frenar una calamidad
Je me suffis à moi-même, je n'ai besoin de personne d'autreSolo me basto yo, no necesito más
La dernière étape, le dernier échelonEl último escalón, el peldaño final
Un grade supérieur, je suis un grade spécialUn rango superior, soy un grado especial