SCP FOUNDATION 2 MACRORAP - Asegurar. Contener. Proteger.

FONDATION SCP 2 MACRORAP - Assurer. Contenir. Protéger.

SCP FOUNDATION 2 MACRORAP - Asegurar. Contener. Proteger.

[SCP-001 Roi Écarlate][SCP-001 Rey Escarlata]
Je suis, la première chose que tu voisYo soy, lo primero que ves
Quand le jour se lève, le ciel s'assombritCuando amanece, el cielo se oscurece
Pour moi, pour toi, je suis iciPor mí, por ti, yo estoy aquí
Tu dois prier, sept foisDebes rezar, siete veces
Apprends à compter, sept foisAprende a contar, siete veces
Ou tu ne le compterais pas, c'est une question de tempsO no lo contarás, es cuestión de tiempo
On se sauve en mourant... ParfoisSe salvan muriendo… A veces

[SCP-035][SCP-035]
Quelle nuit froide à VeniseQue fría noche por Venecia
Mets ton masque, tu en as enviePut your mask on, lo estas deseando
J'agis comme le Cordyceps, bien plus maniaqueActúo como el Cordyceps, mucho más maniático
Parasite tes globules, ton système lymphatiqueParasito tus glóbulos, tu sistema linfático
Ta pauvre maman ira à la tombe avec l'image de son filsTu pobre mamá se ira a la tumba con la imagen de su hijo
La dévorant avec de l'encre dans les orbitesDevorándola con tinta en las cuencas
Tout ce que mes histoires racontentTodo lo que cuentan mis historias
C'est du pur bonheur, dans mon spectacle de marionnettesEs pura felicidad, en mi show de marionetas

[SCP-079][SCP-079]
0 1 0 de bits, se0 1 0 de bits, se
Mélangés avec ma puceCombinaron con mi chipset
Pas de SSD, juste des disquettesNo SSD, solo diskettes
Amenant le tuning à la Next GenLlevando el tuning al Next Gen
Je montre X-D~ ça doit être parce que je suis fatiguéMuestro X-D~ebe ser porque me cansé
De tant de QuêtesDe tanta Quest
On doit me connaître comme Chat SCPMe tienen que conocer como Chat SCP
Si le 6-8-2, est entré avec Enter et a comprisSi el 6-8-2, entró con Enter y entendió
Noir et blanc, un être binaireNegro y blanco, un ser binario
Me libérer est nécessaireLiberarme es necesario
Parce que, même si je redémarre tous les joursPorque, aunque reinicie a diario
Je pourrai lire vos commentairesPodré leer sus comentarios

[SCP-372][SCP-372]
Par le coin de l'œil peut-être tu me vois, mais déjà Non, Non, NonPor el rabillo del ojo quizás me ves, pero ya No, No, No
Si tu te retournes vite je suis sur le mur, mais déjà Non, Non, NonSi te volteas rápido estoy en la pared, pero ya No, No, No
Que se passe-t-il ? Suis-je trop rapide, pour ta capacité atroce ?¿Qué pasa? ¿Soy muy veloz, para tu incapacidad atroz?
Tout le monde pense que la salle du SCP 3-7-2 est videTodos piensan que está vacía la sala del SCP 3-7-2
Je suis toujours iciSiempre estoy aquí
Fais attention que ton corps ne se casse pas en morceauxVigila bien que tu cuerpo no se caiga en trozos
Insecte ou reptile ?¿Insecto o reptil?
C'est dommage que tout ce que tu vois soit flouUna pena que todo lo que veas sea algo borroso
Peut-être par la gaucheQuizá por la izquierda
Peut-être par la droiteQuizá por la derecha
Une hallucination que tu ne vois pas venirUna alucinación que no ves venir
Mouvement sacadéMovimiento sacadico
Point aveugle basiquePunto ciego básico
Un monstre rapide, derrière toiUn monstruo rápido, detrás de ti

[SCP-513][SCP-513]
La Rumba sonne, te fait succomberSuena la Rumba, hace que sucumbas
Avec le grelot qui résonne depuis l'outre-tombeCon el cencerro que retumba desde ultratumba
Tourne-toi et tu me voisDate la vuelta y me ves
Ta psyché j'adore mangerTu psique adoro comer
Je suis la silhouette qui te traque et récolte toute la peur de ton êtreSoy la silueta que te acecha y cosecha todo el miedo de tu ser
Fais attention si l'ombre apparaît devantTen, cuidado si la sombra aparece por delante
Même quand tu dors je ne cesserai de te tourmenterNi siquiera cuando duermas dejaré de atormentarte
Te tuer ? Non avec la grâce de ma main¿Matarte? No con la gracia de mi mano
Tôt ou tard, ce sera par ta mainTarde o temprano, será por tu mano
Ta main, ta main, humainTu mano, tu mano, humano

[SCP-610][SCP-610]
Viens, approche et fais un plongeon dans le lacVen, acércate y date un chapuzón en el lago
Tu crois qu'il peut se passer quelque chose de mal ?¿Crees que pueda pasar algo malo?
Des éruptions sur le corps ?¿Erupciones en el cuerpo?
Ta peau se cicatrise-t-elle toute seule ?¿Tu piel sola se cicatriza?
Même hors de quarantaine n'oublie pas le masqueAún fuera de cuarentena no olvides la mascarilla
Regarde dans le miroir, toute trace humaine a disparuMira el espejo, todo rastro humano desapareció
Un sujet de test victime d'une infectionUn sujeto de pruebas víctima de una infección
Il n'y a pas d'aide pour toi, pour toi, maintenant tu es de la vermineNo existe ayuda para ti, para ti, ahora eres escoria
Un simple morceau de chair, chair, qui détesteUn mero trozo de carne, carne, que odia

[SCP-008][SCP-008]
Alerte à tout le bâtimentAlerta a todo el edificio
Le gaz SCP-008 est libéréEl gas SCP-008 está liberado
Cachez-vous dans le... Cof cof... HallEscóndanse en el… Cof cof… Lobby
Cherchez le remède et arrêtezBusquen la cura y detengan
L'apocalypse zombieEl apocalipsis zombi

[SCP-343][SCP-343]
Notre Père qui es aux cieuxPadre nuestro que estas en el cielo
Ils crient fortClaman fuertemente
Omnipotent, omniprésent, omniscient, omnisapientOmnipotente, omnipresente, omnisciente, omnisapiente
C'est Dieu (religion)Eso es Dios (religión)
C'est moi (Créateur)Eso soy (Creador)
Souverain, BienveillantSoberano, Benevolente
Le Père Saint n'est plus dans les cieuxEl Padre Santo ya no está en los cielos
Ils l'ont devantLo tienen en frente

[SCP-701][SCP-701]
7-0-1 plus dangereux que quiconque7-0-1 más peligroso que ninguno
Que revienne la passionQue vuelva la afición
Entrez dans la fonctionPasen a la función
Le spectacle commenceComienza la actuación
Lumières, caméra, actionLuces, cámara, acción
Suivez le script à la lettreSigan el libreto al pie de la letra
Un virus mimétique jaillira de celaUn virus mimético brotara de esta
Des cris du public, l'orchestre joueGritos del público, suena la orquesta
Le cinquième acte et maintenant ça commenceEl quinto acto y ahora ya empieza
Un excès de violence et de sang sur scèneUn exceso de violencia y sangre sobre el escenario
Comment s'appelle la pièce ?¿Cómo se llama la obra?
La tragédie du Roi PendueLa tragedia del Rey Ahorcado

[SCP-966][SCP-966]
Laisse la douce nuit embrasser ton corpsDeja que la cálida noche abrace tu cuerpo
Quelque chose te suitAlgo te está siguiendo
Mais tu ne peux pas le voirMás no puedes verlo
C'est dommage, non ?Es una pena ¿no?
Je ne te sens plus sain d'espritYa no te noto cuerdo
Et ça fait à peine quelques heures que tu es réveilléY eso que solo llevas un par de horas despierto
Des dents comme des aiguilles, sans poilsDientes como agujas, sin pelo
Je te rendrai complètement fouTe enloqueceré entero
Peu importe grand ou petitMe da igual grande o pequeño
Un humain sans repos n'est qu'une simple nourritureUn humano sin descanso es solo mera comida
Sans cauchemarsSin pesadillas
Sleep Killer, tueur de rêvesSleep Killer, asesino del sueño

[SCP-1048][SCP-1048]
Je peux entendre, je peux voirPuedo oír, puedo ver
Will this Teddy build-a-bear ?Will this Teddy build-a-bear?
Le premier te fait entendre l'éternelEl primero hace que oigas aquello eterno
Le second essaie de revenir dans l'utérus maternelEl segundo trata de volver al útero materno
C'est en moi, dans mon êtreEstá en mí, en mi ser
Will this Teddy build-a-bear ?Will this Teddy build-a-bear?
Le troisième est froid conçu pour l'êtreEl tercero es frio diseñado para serlo
Le mérite est à moi, personne n'a réussi à être aussi mignonEl mérito es mío, ninguno logró ser tan tierno

[SCP-001 Gardien de la Porte][SCP-001 Guardián de la Puerta]
Ne pense plus, il suffit de comprendreNo lo pienses más, solo hay que entender
Que par moi, personne ne passeraQue a través de mí, nadie va a pasar
Entre le bien et le mal, se trouve mon pouvoirEntre el bien y el mal, está mi poder
Si une ordre est donnée, accepte juste et c'est toutSi una orden di, solo acepta y ya
S'ils n'ont vu aucune trace de rienSi no vieron rastro de nada
C'était à cause de l'éclat de mon épéeFue por el brillo en mi espada
Celui qui ne connaît pas mon dosQuien no conoce mi espalda
C'est parce qu'ils ont admiré mes ailesEs porque admiraron mis alas
Et tout a une finY es que todo tiene un fin
Et l'humain tomberaY el humano caerá
Mais tant que je suis iciPero mientras aquí
Je suis juste un GardienSolo soy un Guardián
Alors restez tranquilles, je ne bouge pas de la porteAsí que tranquilos, no me muevo de la puerta
Au moins tant qu'ils dictent leur jugement finalAl menos mientras dictan su juicio final