Autobyográfico

Autobiográfico

Autobyográfico

Y si bebo ya ni me importa, busco solucionesE se eu bebo já nem me importo, busco soluções
Dejando un poco más de mí, me siento soloDeixando um pouco mais de mim, eu me sinto sozin
Quiero más de mí, yo y mis contradiccionesEu quero mais de mim, eu e minhas contradições
Lo mío es solo lo que tengo, lo demás son ilusionesMeu é só o que eu tenho, o resto sos ilusões
Ya ni celebro más mi día del padreEu já nem comemoro mais o meu dia dos pais

Oye, don Altemar, ¿dónde te metiste?Pô, seu Altemar, ô, onde cê se meteu?

No ver a tu hijo capaz y salir en los periódicosNão ver teu filho ser capaz e sair nos jornais
Foto en redes sociales no alimenta el amorFoto nas redes sociais não alimenta o amor
No te tuve a mi lado, tus fotos en el álbumNão tive você do meu lado, tuas fotos no álbum
Mi nombre cuenta mi historia, es autobiográficoMeu nome conta minha história, é autobiográfico
Tengo miedo, es lógico, de ser tan pacíficoTenho medo, é lógico, de ser tão pacífico
Pero siento que al menos también puedo ser desaforadoMas sinto que no mínimo também posso ser desaforado

Aprendí a salir sin élEu aprendi a namorar sem ele
Aprendí a manejar sin élAprendi a dirigir sem ele
A afeitarme sin élA fazer a barba sem ele
A pelear sin élA brigar sem ele
Tuve catorce, catorce cumpleaños sin élEu tive quatorze, quatorze aniversários sem ele
Nunca me mandó una maldita tarjetaEle jamais me mandou uma porcaria de cartão
¡Que se vaya al infierno!Vai pro inferno!

Perdí la cuenta de tantos meses, lo juro, confiesoPerdi as conta há tantos meses, juro, eu confesso
Que a veces pensé en ti, juro que me olvidoQue eu pensei em você às vezes, juro que eu me esqueço
Cuestionándome sobre el amor y si aún lo merezcoMe questionando sobre o amor e se ainda mereço
Un amor de padre de esos que aún desconozcoUm amor de pai desses que eu ainda desconheço
Y de donde vengo varios son mis semejantesE lá de onde eu venho vários são meus semelhantes
Playboy para mí siempre fue quien tenía a su padre en casaPlayboy pra mim sempre foi quem tinha seu pai em casa
Hablaban como si esa mierda fuera todoEles falavam como se essa merda fosse tudo
Y tener que ese todo podría ser mucho mejor que nadaE ter que esse tudo podia ser bem melhor do que nada
No fui al juego del timón contigoNão fui no jogo do timão contigo
Nunca te llamé amigoNunca te chamei de amigo
Cuando me sentí en peligro no te llaméQuando me senti em perigo não fui te ligar
Nunca fue a jugar conmigoNunca foi jogar comigo
Nunca fue a correr conmigoNunca foi correr comigo
Pero tampoco va a decirMas também não vai dizer
Que me vio crecer y se sintió orgullosoQue me viu crescer e se orgulhar

Nunca lo necesité y no lo necesito ahoraEu nunca precisei dele e não preciso agora
Sí, WillÉ, Will
No, ¿y sabes qué más, tío Phill?Não, e sabe o quê mais tio Phill?
Me voy a graduar sin élEu vou me formar sem ele
Voy a conseguir un buen trabajo sin élEu vou arrumar um bom emprego sem ele
Me voy a casar con una mujer genialEu vou casar com uma mulher legal
Voy a tener un montón de hijosEu vou ter um monte de filhos
Y voy a ser un padre mucho mejor de lo que él fueE eu vou ser um pai muito melhor do que ele foi

No lo voy a necesitar para esoEu não vou precisar dele pra isso
Porque él no tendría nadaPorque ele não teria porcaria nenhuma
Para enseñarme sobre cómo se ama a un hijo!Pra me ensinar sobre como se ama um filho!
¿Por qué no me llama?Por que que ele não liga pra mim?