Been Dreamin 'Bout Babies

Soñando con bebés

Been Dreamin 'Bout Babies

Solía pensar que lo tenía todo,I used to think I had it made,
Cada vez que nos decíamos buenas noches.Every time we said goodnight.
Este pequeño juego de citas que hemos jugado,This little dating game we've played,
Siempre ha parecido sentirse bien.Has always seemed to feel all right.
He tenido mi privacidad y tu corazón en un hilo.I've had my privacy and your heart on a string.
Y nunca ha sido mi estilo arruinar algo bueno.And it's never been my style to ruin a good thing.

Oh, pero últimamente,Oh, but lately,
He estado pensando en cambiar de planes;I've been thinkin' 'bout a change of plans;
Quizás conseguir un par de anillos de boda,Maybe get a couple wedding bands,
Y hacer algo loco.And do something crazy.
Quizás conseguir un pedazo de tierra y ver,Maybe get a piece of land and see,
Si podríamos comenzar un pequeño árbol genealógico.If we could start a little family tree.
Bueno, no sé qué me ha pasado,Well, I don't know what's gotten into me,
Pero he estado soñando con bebés.But I've been dreamin' 'bout babies.

Sé que puede ser difícil en estos días,I know it can be hard these days,
Ser un hombre de familia.To be a family man.
Sé que todos los expertos dicen:I know that all the experts say:
"Debes vivir la vida mientras puedas"."You need to live life while you can."
He escuchado psicología sobre lo que hace que el "verdadero amor" sea verdadero,I've heard psychology on what makes "true love" true,
Y he leído los libros sobre puntos de vista educados.And I've read the books on educated points of view.

Oh, pero últimamente,Oh, but lately,
He estado escuchando más a Dr. Seuss,I've been listenin' more to Dr. Seuss,
Leyendo a Madre Oca,Readin' up on Mother Goose,
Parece ser una dama muy especial.Seems she's quite a lady.
He estado viendo muchos rosas y azules,I've been seein' lots of pinks and blues,
Y pequeños zapatos de tenis.An' little bitty tennis shoes.
Escuchando: "Buenas noches Papá, te quiero".Hearin': "Goodnight Daddy, I love you"'s.
Sí, he estado soñando con bebés.Yeah, I've been dreamin' 'bout babies.

Solía soñar con autos extranjeros elegantes,I used to dream of fancy foriegn cars,
Y eventos de etiqueta.And black tie affairs.
Y cómo viviríamos en condominios separados,And how we'd live in separate condos,
Mientras escalábamos las escaleras doradas.While we climbed the golden stairs.

Oh, pero últimamente,Oh, but lately,
He estado pensando que tiene más sentido,I've been thinkin' that it makes more sense,
Construir una casa con una cerca blanca,To build a house with a picket fence,
Olvidar el Mercedes.Forget the Mercedes.
Conseguir algunos perritos y bicicletas con rueditas,Get some puppy-dogs and trainin' wheels,
Y un Oldsmobile familiar.And a family Oldsmobile.
No puedo creer lo bien que se siente,I can't believe just how good it feels,
Soñar con bebés. (Soñando con bebés.)To be dreamin' 'bout babies. (Dreamin' 'bout babies.)

No puedo creer lo bien que se siente,I can't believe just how good it feels,
No.No.