It's About Time

Es cuestión de tiempo

It's About Time

Otro día de catorce horas, crisis resuelta, fecha límite cumplidaAnother fourteen hour day, crisis solved deadline made
Llegué a casa como siempre, cansado y agotadoI came home like always, tired and beat
Tiré la cena en el microondasThrew dinner in the microwave
Al lado, en la encimera, habíaBeside it on the counter lay
Una carta de mi esposa dirigida a míA letter from my wife addressed to me
Decía que sé que estás trabajando duro, eso es fácil de verIt said I know you're workin' hard that's easy to see
Tratando de brindar lo mejor para los niños y para míTryin' to provide the best for the kids and me
Hemos tenido menos para trabajar con elloWe've had less to work with
Pero siempre lo hemos resueltoBut we've always worked it out
Una casa y un jardín, ropa y autos no son todo de lo que se trataA house and yard, clothes and cars ain't all it's all about

Es cuestión de tiempo que no estás dandoIt's about time that you're not givin'
Vida que no estás viviendoLife that you're not livin'
Perdiendo tu enfoque, sin darte cuenta de que no notasLosin' your focus, not knowin' you don't notice
Que nuestros sueños se están desvaneciendo lentamenteThat our dreams are slowly fading
¿Estás escuchando lo que digo?Are you hearin' what I'm sayin'
¿No crees que vale la pena el sacrificio?Don't you think we're worth the sacrifice
Porque si lo hacemos, necesitas darte cuentaCause if we are, you need to realize
Es cuestión de tiempoIt's about time

Cuando estabas en un viaje de negocios, qué mal que tuviste que perderteWhen you were on a business trip, to bad you had to miss
Tu viva imagen anotó la carrera ganadoraYour spittin' image hit the winning run
Sabes que te adora, te estaba buscandoYou know he adores you, he was lookin' for you
Recuerda que le prometiste que vendríasRemember that you promised him you'd come
¿Sabías que tu niña perdió su diente frontal hoy?Did you know your little girl lost her front tooth today
Lo puso debajo de su almohadaShe put it underneath her pillow
E intentó mantenerse despiertaAnd tried to stay awake
Me acosté a su lado, no quería dormir solaI laid down beside her, didn't want to sleep alone
Esto no se trata de 'no amar', ¿no puedes ver lo que está pasando?This is not about "not loving" can't you see what's goin' on

Es cuestión de tiempo que no estás dandoIt's about time that you're not givin'
Vida que no estás viviendoLife that you're not livin'
Perdiendo tu enfoque, sin darte cuenta de que no notasLosin' your focus, not knowin' you don't notice
Que nuestros sueños se están desvaneciendo lentamenteThat our dreams are slowly fading
¿Estás escuchando lo que digo?Are you hearin' what I'm sayin'
¿No crees que vale la pena el sacrificio?Don't you think we're worth the sacrifice
Porque si lo hacemos, necesitas darte cuentaCause if we are, you need to realize
Es cuestión de tiempoIt's about time

Subí las escaleras para encontrar a tres ángeles profundamente dormidosI walked up the stairs to find three angels sound asleep
Uno por uno los arropé y les di un beso en la mejillaOne by one I tucked 'em in and kissed 'em on the cheek
Me quedé allí pensando en lo egoísta que había sidoI stood there and thought about how selfish I had been
Y cómo un día sin ellosAnd how one day without 'em
Sería más de lo que podría soportarWould be more than I could stand
Y ahora entiendoAnd now I understand

Es cuestión de tiempo que debería estar dandoIt's about time I should be givin'
Vida que debería estar viviendoLife I should be livin'
Manteniendo mi enfoque y haciéndoles saber que me doy cuentaKeepin' my focus and let em know I notice
Que lo más importanteThat the thing that's most important
Es compartir cada momentoIs sharing in each moment
El cielo sabe que valen el sacrificioHeaven knows they're worth the sacrifice
No es demasiado tarde ahora, que me doy cuentaIt's not too late now, that I realize
Es cuestión de tiempoIt's about time

No es demasiado tarde ahora, que me doy cuentaIt's not too late now, that I realize
Es cuestión de tiempoIt's about time