Somebody's Dream

El sueño de alguien

Somebody's Dream

Hay una casa de campo quemada en el caminoThere's a burned out farm house down the road
El granero se está cayendo, el campo está sobrecargadoBarn's fallin' in, field's over grown
Señales de 'No pasar' en una cerca rota, los transeúntes dicen 'qué desastre'Keep out signs on a broken fence, passers by say "what a mess"
No se les cruza por la mente que no hace mucho, eso eraIt don't cross their mind that not long ago, that was

(coro)(chorus)
El sueño de alguien, la esperanza de alguienSomebody's dream, somebody's hope
El mundo de alguien, convertido en humoSomebody's world, gone up in smoke
¿No es la vida una máquina retorcida, cambiante?Ain't life a twisting, turning, changing machine
Tenían grandes planes, no tenían dudas, pero luego todo se vino abajoThey had big plans, they had no doubts, but then the bottom fell out
Se desmoronó en las costurasIt fell apart at the seams
No sabrías que solía serYou wouldn't know that it used to be
El sueño de alguienSomebody's dream

Él tiene diecisiete años, con el pulgar en altoHe's seventeen his thumbs in the air
Escapando a Dios sabe dóndeRunning away to god knows where
Y nadie quiere recogerlo, todo lo que ven es un maldito punkAnd no one wants to pick him up, all they see's a no good punk
La ropa destrozada, el cigarrillo, el pelo, ah pero eso esThe tore up clothes, the cigarette, the hair, ah but that's

(coro)(chorus)
El sueño de alguien, la esperanza de alguienSomebody's dream, somebody's hope
El mundo de alguien, convertido en humoSomebody's world, gone up in smoke
¿No es la vida una máquina retorcida, cambiante?Ain't life a twisting, turning, changing, machine
Sus padres tenían planes, no tenían dudas, tenían su futuro planeadoHis folks had plans, they had no doubts, had his future figured out
Supongo que él simplemente pensó diferenteGuess he just figured differently
Oye, tal vez tengas espacio en tu asiento traseroHey maybe you got room in your backseat
Para el sueño de alguienFor somebody's dream

(puente)(bridge)
La chica entra en la casa de empeños para vender su anillo de bodasGirl walks in the pawn shop to sell her wedding ring
Dice 'desde que él se fue, ya no significa nada'Says "since he left man it don't mean a thing"
Está pensando en lo que pasó, pensando en qué salió malShe's thinkin' about what happened, thinking what went wrong
El hombre al otro lado del mostrador está pensando en qué precio pondráMan across the counters thinkin' what price tag he'll put on

(coro)(chorus)
El sueño de alguien, la esperanza de alguienSomebody's dream, somebody's hope
El mundo de alguien, convertido en humoSomebody's world, gone up in smoke
¿No es la vida una máquina retorcida, cambiante?Ain't life a twisting, turning, changing machine
Ella había hecho planes, no tenía dudas, lo tenía todo planeadoShe had made plans, had no doubts, she had it figured out
Supongo que él pensó diferenteGuess he figured differently
Pero aún así ella sabe que algún día seráBut still she knows someday she'll be
El sueño de alguienSomebody's dream