Chimes Of Freedom

Les Carillons de la Liberté

Chimes Of Freedom

Entre la fin du crépuscule et le glas de minuitFar between sundown's finish and midnight's broken toll
On s'est glissés dans l'embrasure, le tonnerre grondantWe ducked inside the doorway, thunder crashing
Comme des cloches majestueuses, frappant des ombres dans le sonAs majestic bells of bolts, struck shadows in the sounds
Semblant être les carillons de la liberté qui scintillentSeeming to be the chimes of freedom flashing

Scintillant pour les guerriers, dont la force n'est pas de combattreFlashing for the warriors, whose strength is not to fight
Scintillant pour les réfugiés sur la route désarmée de la fuiteFlashing for the refugees on the unarmed road of flight
Et pour chaque soldat sous-estimé dans la nuitAnd for each and every underdog soldier in the night
On a contemplé les carillons de la liberté qui scintillentWe gazed upon the chimes of freedom flashing

Bien qu'un rideau blanc de nuages dans un coin lointain ait scintilléEven though a cloud's white curtain in a far off corner flashed
Et que la brume hypnotique se levait lentementAnd the hypnotic splattered mist was slowly lifting
La lumière électrique frappait encore comme des flèches, tirées juste pour ceuxElectric light still struck like arrows, fired but for the ones
Condamnés à dériver ou à être empêchés de dériverCondemned to drift or else be kept from drifting

Les yeux étoilés et riant, je me souviens quand on a été prisStarry eyed and laughing, as I recall when we were caught
Piégés par l'absence de temps, car ils pendaient suspendusTrapped by no track of hours for they hanged suspended
Et on a écouté une dernière fois, et on a regardé une dernière foisAnd we listened one last time, and we watched with one last look
Envoûtés et engloutis jusqu'à ce que le glas se taiseSpellbound and swallowed till the tolling ended

Sonner pour les blessés dont les plaies ne peuvent être soignéesTolling for the aching ones whose wounds cannot be nursed
Pour les innombrables confus, accusés, maltraités, défoncés et pireFor the countless confused, accused, misused, strung-out ones and worse
Et pour chaque personne perdue dans tout l'universAnd for every hung-up person in the whole wide universe
On a contemplé les carillons de la liberté qui scintillentWe gazed upon the chimes of freedom flashing