Pretty Polly

Bonita Polly

Pretty Polly

Solía haber un jugador que cortejaba por todas partesThere used to be a gambler who courted all around
Solía haber un jugador que cortejaba por todas partesThere used to be a gambler who courted all around
Cortejaba a la bonita Polly, tal belleza nunca antes vistaHe courted pretty polly, such beauty never been found
Bonita Polly, bonita Polly, ven y ven conmigoPretty polly, pretty polly, come go along with me
Bonita Polly, bonita Polly, ven y ven conmigoPretty polly, pretty polly, come go along with me
Antes de casarnos, algunas alegrías por verBefore we get married, some pleasures to see

Ella saltó detrás de él y se fueronShe jumped up behind him and 'way they did go
Ella saltó detrás de él y se fueronShe jumped up behind him and 'way they did go
Hacia el valle que estaba muy abajoDown into the valley that was far below
Fueron un poco más lejos y ¿qué vieron?They went a little further and what did they spot
Fueron un poco más lejos y ¿qué vieron?They went a little further and what did they spot
Pero una tumba recién cavada con una pala al ladoBut a newly dug grave with a spade lying by

Oh, Willy, hey, Willy, tengo miedo de tus manerasOh, willy, hey, willy, I'm afraid of your ways
Oh, Willy, hey, Willy, tengo miedo de tus manerasOh, willy, hey, willy, I'm afraid of your ways
Temo que lleves mi pobre cuerpo por mal caminoI'm afraid you will lead my poor body astray
Bonita Polly, bonita Polly, lo adivinaste correctamentePretty polly, pretty polly, you guessed it just right
Bonita Polly, bonita Polly, lo adivinaste correctamentePretty polly, pretty polly, you guessed it just right
Cavé tu tumba la mayor parte de la noche pasadaI dug all your grave the better part of last night

Entonces la apuñaló en el corazón hasta que la sangre de su corazón fluyóThen he stabbed her in her heart till her heart's blood did flow
La apuñaló en el corazón hasta que la sangre de su corazón fluyóHe stabbed her in her heart till her heart's blood did flow
Hacia la tumba fue la bonita PollyDown into the grave pretty polly did go
Ahora una deuda con el diablo, esa que Willy debe pagarNow a debt to the devil, that willy must pay
Una deuda con el diablo, esa que Willy debe pagarA debt to the devil, that willy must pay
Por matar a la bonita Polly y huirFor killing pretty polly and running away