Ballade de l'Easy Rider

Ballad Of Easy Rider

La rivière couleThe river flows
Elle coule vers la merIt flows to the sea
Où que cette rivière ailleWherever that river goes
C'est là que je veux êtreThat's where I want to be
Coule rivière, couleFlow river flow
Laisse tes eaux s'écoulerLet your waters wash down
Emporte-moi de cette routeTake me from this road
Vers une autre villeTo some other town

Tout ce qu'il voulaitAll he wanted
C'était être libreWas to be free
Et c'est comme çaAnd that's the way
Que ça s'est passéIt turned out to be
Coule rivière, couleFlow river flow
Laisse tes eaux s'écoulerLet your waters wash down
Emporte-moi de cette routeTake me from this road
Vers une autre villeTo some other town

Coule rivière, couleFlow river flow
Au-delà de l'arbre ombragéPast the shaded tree
Vas rivière, vasGo river, go
Vas vers la merGo to the sea
Coule vers la merFlow to the sea

La rivière couleThe river flows
Elle coule vers la merIt flows to the sea
Où que cette rivière ailleWherever that river goes
C'est là que je veux êtreThat's where I want to be
Coule rivière, couleFlow river flow
Laisse tes eaux s'écoulerLet your waters wash down
Emporte-moi de cette routeTake me from this road
Vers une autre villeTo some other town