Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.143

Macho Mexicano

Byron Barranco

Letra

Macho Mexicain

Macho Mexicano

(Maintenant oui, bande d'imbéciles...(Ahora s, bola de intiles...
voilà Panchita D'Alessio).ya les lleg Panchita la D'alessio).

Bourré, dragueur et fêtardBorracho, mujeriego y parrandero
Néfaste, faux, inné et bavardNefasto, falso, innato y hablador
T'es pas fait pour ce que je veuxNo ests dotado pa' lo que yo quiero
Ton amour est trop petit pour mon amour.Tu amor es muy chiquito pa' mi amor.

Je me fous que tu dises par làMe vale 'maiz' que andes por ah diciendo
Que j'étais soumise et à tes piedsQue estuve sometida y a tus pies
Ça m'importe peu que tu continues à mentirMe importa poco que sigas mintiendo
Parce que moi, je ne me fais pas avoir...Porque a m no me engaas...
Parce que moi, je ne me fais pas avoir encore une fois.Porque a m no me engaas otra vez.

Un homme quand il est un vrai hommeUn hombre cuando es hombre de a de veras
Sait aimer et honorer une femmeSabe querer y honrar a una mujer
Je ne veux pas, je ne prétends pas que tu m'aimesNo quiero, no pretendo que me quieras
J'ai largement de prétendants à choisir.Me sobran pretendientes pa' escoger.

Je ne suis pas comme ces femmes dominéesNo soy como esas hembras dominadas
Par des machos mexicains sans pitiéPor machos mexicanos sin piedad
Je suis une femme, je suis capable, je suis libéréeSoy hembra, soy capaz, soy liberada
Et je mérite un homme de vrai.Y me merezco a un hombre de verdad.

(Tu m'entends?... macho, 'macho-moins').(Me ests oyendo?... macho, 'macho-menos').

Courageux, affectueux et attentionnéValiente, carioso y detallista
Capable de sourire et de pleurerCapaz de sonreir y de llorar
Qui sait être un homme sans être machoQue sepa ser varn sin ser machista
Qui est capable d'aimer.Que est capacitado para amar.

Machito, sache bien que même si ça t'étonneMachito, sabe bien que aunque te asombre
Ce qu'on t'a inculqué est très malLo que te han inculcado est muy mal
Être une femme n'est pas être soumise à l'hommeSer hembra no es ser sbdita del hombre
Et le macho qui n'est pas un homme...Y el macho que no es hombre...
Et le macho qui n'est pas un homme est un animal.Y el macho que no es hombre es animal.

Un homme quand il est un vrai hommeUn hombre cuando es hombre de a de veras
Sait aimer et honorer une femmeSabe querer y honrar a una mujer
Je ne veux pas, je ne prétends pas que tu m'aimesNo quiero, no pretendo que me quieras
J'ai largement de prétendants à choisir.Me sobran pretendientes pa' es-coger.

Je ne suis pas comme ces femmes dominéesNo soy como esas hembras dominadas
Par des machos mexicains sans pitiéPor machos mexicanos sin piedad
Je suis une femme, je suis capable, je suis libéréeSoy hembra, soy capaz, soy liberada
Et je mérite un homme (ou deux)...Y me merezco a un hombre (o dos)...
Et je mérite un homme de vrai.Y me merezco a un hombre de verdad.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Byron Barranco y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección