They Gotta Quit Kickin' My Dawg Aroun'

Deben dejar de molestar a mi perro

They Gotta Quit Kickin' My Dawg Aroun'

Una vez yo, Lem Briggs y el viejo Bill BrownOnce Me, Lem Briggs an' ol' Bill Brown
Llevamos un cargamento de maíz a la ciudadTook a load of corn to town
Y el viejo perro Jim, el tercoAnd old Jim dawg, the ornery cuss
Simplemente nos siguió naturalmenteHe just naturally follered us

Cada vez que llego a la ciudadEv'ry time I come to town
Los chicos siguen molestando a mi perroThe boys keep kickin' my dawg aroun'
No importa si es un sabuesoMakes no diff'rence if he is a houn'
Deben dejar de molestar a mi perroThey gotta quit kickin' my dawg aroun'

Mientras pasábamos por la tienda de Sam JohnsonAs we driv' past Sam Johnson's store
Un grupo de idiotas salió por la puertaPassel of yaps came out the door
Cuando Jim se detiene para oler una cajaWhen Jim he stops to smell a box
Le lanzaron un montón de piedrasThey shied at him a bunch of rocks

¡Sal de ahí, Jim sabueso!Get outta thar' you Jim houn'!

No importa si es un sabuesoMakes no diff'rence if he is a houn'
Deben dejar de molestar a mi perroThey gotta quit kickin' my dawg aroun'

Le ataron una lata a la colaThey tied a tin can to his tail
Y lo hicieron correr frente a la cárcel del condadoAn' run him a-past the county jail
Y eso naturalmente me enojaAnd that plum naturally makes me sore
Y Lem maldijo, y Bill juróAnd Lem he cussed, an' Bill he swore

Cada vez que llego a la ciudadEv'ry time I come to town
Los chicos siguen molestando a mi perroThe boys keep kickin' my dawg aroun'
No importa si es un sabuesoMakes no diff'rence if he is a houn'
Deben dejar de molestar a mi perroThey gotta quit kickin' my dawg aroun'

Yo, Lem Briggs y el viejo Bill BrownMe, Lem Briggs an' ol' Bill Brown
No perdimos tiempo en bajarWe lost no time in a-jumpin' down
Y les dimos una paliza en el sueloAnd we wiped them ducks up on the ground
Por molestar a mi viejo perroFor kickin' my old dawg around

Cada vez que llego a la ciudadEv'ry time I come to town
Los chicos siguen molestando a mi perroThe boys keep kickin' my dawg aroun'
No importa si es un sabuesoMakes no diff'rence if he is a houn'
Deben dejar de molestar a mi perroThey gotta quit kickin' my dawg aroun'

La gente dice que un perro no puede guardar rencorFolks say a dog can't hold no grudge
Pero una vez cuando me pasé de la rayaBut once when I got too much budge
Esos patanes de la ciudad intentaron hacerme dañoThem town ducks tried to do me up
Pero no contaban con el viejo Jim cachorroBut they didn't count on old Jim pup

Cada vez que llego a la ciudadEv'ry time I come to town
Los chicos siguen molestando a mi perroThe boys keep kickin' my dawg aroun'
No importa si es un sabuesoMakes no diff'rence if he is a houn'
Deben dejar de molestar a mi perroThey gotta quit kickin' my dawg aroun'

Jim vio su deber ahí y entoncesJim see'd his duty thar' an' then
Y se lanzó contra esos caballerosAnd he lit into them gentlemen
Y seguramente desordenó la plaza del juzgadoAnd he shore mussed up the courthouse squa'r (square)
Con trapos y carne y piel y peloWith rags an' meat an' hide an' ha'r (hair)

Cada vez que llego a la ciudadEv'ry time I come to town
Los chicos siguen molestando a mi perroThe boys keep kickin' my dawg aroun'
No importa si es un sabuesoMakes no diff'rence if he is a houn'
Deben dejar de molestar a mi perroThey gotta quit kickin' my dawg aroun