Sinfonia do Medo

Sinfonía del Miedo

Sinfonia do Medo

Si mientes una vez, nadie te creeráSe você mente uma vez, ninguém acreditará em você
Pero si mientes mil veces, la mentira se vuelve feMas se mentir mil vezes, a mentira vira fé
La mayor arma de la guerra es el miedoA maior arma da guerra é o medo
Un pueblo aterrorizado es un pueblo controladoUm povo aterrorizado é um povo controlado

La muerte de una persona es una tragediaA morte de uma pessoa é uma tragédia
La de millones, solo estadísticaA de milhões, apenas estatística
Es bueno que el terror esté en el aireÉ bom que o terror esteja no ar
Así, el pueblo obedeceráAssim, o povo obedecerá

Para mantenerte no es gananciaPara manter você não é ganho
Para destruirte no es pérdidaPara destruir você não é perda
Si quieres sembrar arroz, no le preguntes al bueySe você quer semear arroz, não pergunte ao boi
Si quieres construir el socialismo, no le preguntes al intelectualSe você quer construir o socialismo, não pergunte ao intelectual

Es mejor vivir un día como leónÉ melhor viver um dia como leão
Que cien años como ovejaDo que cem anos como ovelha
La democracia es un régimen sin reyA democracia é um regime sem rei
Pero con muchos reyes, tiránicos y malosMas com muitos reis, tirânicos e ruins

La victoria no se alcanza sin sacrificioA vitória não é alcançada sem sacrifício
Y quien no está dispuesto a sacrificar a sus hijosE quem não está disposto a sacrificar seus filhos
No merece ganarNão merece vencer
La justicia es mía, y yo decido qué es justoA justiça é minha, e eu decido o que é justo

A veces, me gusta jugar a ser DiosÀs vezes, eu gosto de brincar de Deus
Decido quién vive y quién muereDecido quem vive e quem morre
Mi país es un paraísoMeu país é um paraíso
Quien disiente es un traidor y merece desaparecerQuem discorda é um traidor e merece desaparecer

El pueblo debe obedecer sin cuestionarO povo deve obedecer sem questionar
Como los niños obedecen a un padreComo crianças obedecem a um pai
Amamos la muerte como ustedes aman la vidaNós amamos a morte como vocês amam a vida
Si no podemos tener justicia, entonces que el mundo ardaSe não pudermos ter justiça, então que o mundo queime

Matar mil personas es más difícil que matar diez milMatar mil pessoas é mais difícil do que matar dez mil
Cuando llegas a millones, se convierte solo en un trabajo burocráticoQuando você chega a milhões, torna-se apenas um trabalho burocrático
El orden solo existe cuando el miedo es mayor que la esperanzaA ordem só existe quando o medo é maior que a esperança