Templo congelado

Templo congelado

Templo congelado

Una hoja azul como el hielo cortanteA lâmina azul como o gelo cortante
Dentro del templo que el frío dominaDentro do templo que o frio domina
Un mundo sombrío, de toque heladoUm mundo sombrio, de toque gelado
El guardián vigila con mirada brillanteO guardião vigia com olhar brilhante

La joven perdida en la caverna tiemblaA jovem perdida na caverna treme
El viento gélido sopla sin piedadO vento gélido sopra sem piedade
Pero en su pecho una llama enciendeMas em seu peito uma chama acende
Transformando el frío en voluntad y corajeTransformando o frio em vontade e coragem

En el templo congelado, no hay miedoNo templo congelado, o medo não há
En la oscuridad, el coraje brilla sin pararNa escuridão, a coragem brilha sem parar
Más afilada que la espada del guardiánMais afiada que a espada do guardião
La determinación de la joven es su protecciónA determinação da jovem é sua proteção

El sonido de paredes de hielo rompiéndoseO som de paredes de gelo se partindo
Su grito resuena y llena el vacíoSeu grito ecoa e preenche o vazio
Cada paso de ella revela el destinoCada passo dela revela o destino
Liberando el futuro del frío sombríoLibertando o futuro do frio sombrio

En las sombras del templo, el destino se escondeNas sombras do templo, o destino se esconde
Pero su brillo ilumina lo que la oscuridad ocultaMas seu brilho ilumina o que a escuridão esconde
Aunque el corazón de la joven pueda quebrarseMesmo que o coração da jovem venha a quebrar
La luz de la esperanza jamás se apagaráA luz da esperança jamais vai se apagar

En el templo congelado, no hay miedoNo templo congelado, o medo não há
En la oscuridad, el coraje brilla sin pararNa escuridão, a coragem brilha sem parar
Más afilada que la espada del guardiánMais afiada que a espada do guardião
La determinación de la joven es su protecciónA determinação da jovem é sua proteção

En el templo congelado, ella va a lucharNo templo congelado, ela vai lutar
Con pasos firmes, el futuro va a alcanzarCom passos firmes, o futuro vai alcançar
Ni el frío, ni el guardián van a detenerNem o frio, nem o guardião vão deter
El corazón de ella nació para vencerO coração dela nasceu para vencer