Um só coração

Un solo corazón

Um só coração

Matheus ya escribió canciones, millones para que ella escucheMatheus já escreveu canções, milhões pra ela ouvir
Que el amor que siente es inmenso, es fácil de sentirQue o amor que sente é imenso, é fácil de sentir
Entre Marte y la Luna, él va sin dudarEntre Marte e a Lua, ele vai sem hesitar
Con nostalgia en la maleta, pero sin miedo a amarCom saudade na bagagem, mas sem medo de amar

Camina al compás, crea su propio destinoCaminha no compasso, cria o próprio destino
Fuera de la ley, una pareja, ocupando el mismo caminoFora da lei, um casal, ocupando o mesmo caminho
Si el Sol no aparece, no se va a desanimarSe o Sol não aparecer, ele não vai se abalar
Porque no tiene sentido vivir sin su mano para agarrarPois não faz sentido viver sem a mão dela pra segurar

El sueño imposible, lo convierte en realidadO sonho impossível, ele torna realidade
Incluso en un mundo terrible, vence la maldadMesmo num mundo terrível, vence a maldade
Nada lo sacará de este amor sin finNada vai tirá-lo desse amor sem fim
Porque su sonrisa es lo que lo hace seguir asíPois o sorriso dela é o que o faz seguir assim

Eran dos, un solo corazónEram dois, um só coração
Amor eterno, sin ilusiónAmor eterno, sem ilusão
Historia de amor en cuentos encantadosHistória de amor em contos encantados
Matheus y Caroline, eternamente enamoradosMatheus e Caroline, eternamente apaixonados

En las estrellas, un brillo, bajo la Luna tan claraNas estrelas, um brilho, sob a Lua tão clara
Caroline sonrió, y el amor de Matheus se declaraCaroline sorriu, e o amor de Matheus se declara
Era el comienzo de un sueño, un dulce rehénEra o começo de um sonho, um doce refém
Dos corazones, un destino que el tiempo mantieneDois corações, um destino que o tempo mantém

Cada abrazo, una promesa, cada beso, un deseoCada abraço, uma promessa, cada beijo, um desejo
Con los pies en la arena, en el horizonte, un destelloCom os pés na areia, no horizonte, um lampejo
El mar como testigo, el viento a cantarO mar como testemunha, o vento a cantar
Matheus y Caroline, listos para enfrentarMatheus e Caroline, prontos pra enfrentar

El amor que nació, crece en cada mañanaO amor que nasceu, cresce em cada manhã
Con el Sol naciente, y la certeza de que será mañanaCom o Sol nascente, e a certeza de que será amanhã
Caminan juntos, nada puede afectarEles caminham juntos, nada pode abalar
La felicidad es el destino, y ahí es donde van a llegarA felicidade é o destino, e é lá que vão chegar

Eran dos, un solo corazónEram dois, um só coração
Amor eterno, sin ilusiónAmor eterno, sem ilusão
Historia de amor en cuentos encantadosHistória de amor em contos encantados
Matheus y Caroline, eternamente enamoradosMatheus e Caroline, eternamente apaixonados

Abraza los sueños, no dejes escaparAbraça os sonhos, não deixe escapar
Protege lo que es tuyo, nadie lo puede quitarProtege o que é teu, ninguém pode tirar
La valentía que tienes, dentro de ti hayA bravura que tens, dentro de ti há
El poder de cambiar, hacer brillar el SolO poder de mudar, fazer o Sol brilhar

Corre más que el viento, vuela más allá del cieloCorra mais que o vento, voe além do céu
Con coraje en el pecho, rompe todo veloCom coragem no peito, rompa todo véu
Matheus sabe, la fuerza está dentroMatheus sabe, a força dentro há
Caroline a su lado, nada los detendráCaroline ao seu lado, nada os impedirá

Aunque venga la lluvia, y el cielo se cierreMesmo que a chuva venha, e o céu se feche
Saben que el amor, ese nunca se apagaEles sabem que o amor, esse nunca esmorece
Matheus soñó, vio el futuro en sus manosMatheus sonhou, viu o futuro em suas mãos
Con Caroline a su lado, vencerán los temporales, todos los truenosCom Caroline ao lado, vencerão os temporais, todos os trovões

Abrazan el nuevo día, con esperanza en la miradaAbraçam o novo dia, com esperança no olhar
Cada paso que dan, es un camino a conquistarCada passo que dão, é um caminho a conquistar
La fuerza de la unión, es lo que los mantieneA força da união, é o que os mantém
Matheus y Caroline, contra todo, más alláMatheus e Caroline, contra tudo, mais além

Ahora el Sol se pone, pero la luz no se apagaAgora o Sol se põe, mas a luz não se apaga
El amor que construyeron, nadie lo desataO amor que construíram, ninguém mais desata
Matheus y Caroline, juntos para siempre estaránMatheus e Caroline, juntos pra sempre vão estar
Eternamente enamorados, nada los separaráEternamente apaixonados, nada vai os separar