Be Thou My Vision

Sei Du meine Vision

Be Thou My Vision

Sei Du meine Vision, o Herr meines HerzensBe Thou my Vision, O Lord of my heart
Nichts sei mir sonst, außer dass Du bistNaught be all else to me, save that Thou art
Du mein bester Gedanke, bei Tag und bei NachtThou my best Thought, by day or by night
Wachend oder schlafend, Deine Gegenwart mein LichtWaking or sleeping, Thy presence my light

Sei Du meine Weisheit, sei Du mein wahres WortBe Thou my Wisdom, be Thou my true Word
Sei Du immer bei mir, und ich bei Dir, HerrBe Thou ever with me, and I with Thee Lord
Sei Du mein lieber Vater, und ich als Dein SohnBe Thou my dear Father, and I as Thy son
Du in mir wohnend, und ich mit Dir, einsThou in me dwelling, and I with Thee, one

Wirst Du mich bewahren, mitten unter meinen FeindenWill Thou preserve me, midst all of my foes
Deine Liebe wie eine Festung, die niemand überwinden kannThy love as a fortress, that none can o're throw
O sei Du mein Wächter, mein Schild und mein HaltO be Thou my guardian, my shield and my stay
Schütze und verteidige mich, durch all meine TageProtect and defend me, through all of my days

Sei Du meine Vision, o Herrscher über allesBe Thou my vision, O ruler of all
Großes Herz meines eigenen Herzens, was auch immer geschiehtGreat heart of my own heart, whatever befall
Gewähre mir Deine Gegenwart, wenn der Sieg errungen istGrant me Thy presence, when victory is won
Großer hoher König des Himmels, meine Himmels heller SonnenscheinGreat high king of heaven, my heaven's bright sun