It Is Well With My Soul

Tout va bien avec mon âme

It Is Well With My Soul

Quand la paix comme une rivièreWhen peace like a river
Accompagne mon cheminAttendeth my way
Quand les peines comme des vagues déferlentWhen sorrows like sea billows roll
Peu importe mon sortWhatever my lot
Tu m'as appris à direThou has taught me to say
Tout va bienIt is well
Tout va bien avec mon âmeIt is well with my soul

Mais Seigneur, c'est pour ToiBut Lord 'tis for Thee
Pour Ta venue, nous attendonsFor Thy coming we wait
Le ciel n'est pas sombre, c'est notre butThe sky not grave is our goal
Oh Trompette de l'angeOh Trump of the angel
Oh voix du SeigneurOh voice of the Lord
Bénie et pleine d'espoirBlessed and hope
Bénie repos de mon âmeBlessed rest of my soul

Tout va bien avec mon âmeIt is well with my soul
Tout va bien, tout va bien avec mon âmeIt is well, It is well with my soul

Et Seigneur, hâte le jour où ma foi sera vueAnd Lord haste the day when my faith shall be sight
Les nuages se retireront comme un rouleauThe clouds be roll back as a scroll
La trompette sonnera et le Seigneur descendraThe trumpet shall sound and the Lord shall descent
Ainsi soit-il, tout va bien avec mon âmeEven so, It is well with my soul

Tout va bien, tout va bienIt is well, It is well
Avec mon âme, avec mon âmeWith my soul, with my soul
Tout va bien, tout va bienIt is well, It is well
Avec mon âmeWith my soul