Girassol

Girasol

Girassol

Soy un GirasolSou um Girassol
Vivo siguiendo solaVivo seguindo só
Junto a los pétalos doradosJunto as pétalas louras
Cerca del campoPerto da lavoura
Donde los patos y los animalesOnde os patos e os bichos
Andan metiendo el picoVivem metendo o bico
Pero sigo mi caminoMas sigo o meu caminho
Vivo siguiendo al SolVivo seguindo o Sol

Querido pajaritoQuerido passarinho
En mí no hagas tu nidoEm mim não faça o seu ninho
Soy pequeñita y no puedo mantenermeSou pequenina e não consigo me manter
Mis queridas semillasAs minhas queridas sementes
No sirven para quien mienteNão servem pra quem mente
Sino para quien canta sin pararE sim pra quem canta sem parar

Un día conocí al colibríUm dia conheci o beija-flor
Y me besó con su amorE ele me beijou com seu amor
Y las abejas que vinieron a embellecermeE as abelhas que vieram me embelezar
Trajeron consigo la dulce miel para mi vidaTrouxeram junto o doce-mel pra minha vida
Y las colmenas que rodeaban el lugarE as colmeias que rodeavam o lugar
Eran lo más hermosoEra a coisa mais linda
Más bello que el díaMais lindo que o dia
Era ver el romero bailar de un lado a otroEra ver o alecrim dançar pra lá e pra cá
Bailando junto con el vientoDançando junto com o vento
Sintiendo el movimientoSentindo o movimento

Oh pajarito, cuéntale a ellaÔ passarinho, conte pra ela
Que ella es mi CenicientaQue ela é minha Cinderela
El clavo de mi zapatillaO prego da minha chinela
Siento mucho no poder hacerla ver lo que yo veoEu sinto muito por não poder fazer ela ver o que eu vejo
Oh ruiseñor, canta la canción en doÔ rouxinol, cante a canção no dó
Pues de manera suave, tal vez ella entienda lo grave que esPois de maneira suave, talvez ela entenda o quão grave é

Y entonces, di asíE então, diga assim
Tráeme tu amorTraga-me teu amor
Siente mi saborSinta o meu sabor
Soy tu única amiga y estoy aquí para ayudarteSou tenho amigo e estou aqui pra te ajudar
Solo asegúrame que mañana despertarásSó me garante que amanhã vai acordar