Erkaufte Träume

Sueños comprados

Erkaufte Träume

Cada noche bailo alrededor de mi almaJede Nacht tanze ich um meine Seele
comprándome un sueñoerkaufe mir einen Traum

Vivir sin miedo, solo libertadLeben ohne Angst nur Freiheit
aunque solo sea soñadowenn auch nur geträumt
aun así, un sueño que me alegraso doch ein Traum der mich erfreut
aunque sea por poco tiempowenn auch nur für kurze Zeit

Así que no te sorprendas si solo una imagenSo wundere Dich nicht wenn nur ein Bild
en tu recuerdo habla de míin Deiner Errinnerung von mir erzählt
Tiempo de vida, bien prestadoLebenszeit - geliehenes Gut
soñado, espero que nunca desperdiciadoverträumt - ich hoffe nie verschwendet
incomprendida quedó mi adicciónunverstanden blieb meine Sucht
a la soledadnach Einsamkeit
sueños compradoserkaufte Träume

Mi corazón fríoMein kaltes Herz
apagó mucho amorerlosch viel Liebe
reflejó sentimientosreflektierte Gefühle
frío y pálido en mi rostrokalt und blaß in meinem Gesicht
Extiéndeme tus manosReich mir Deine Hände
para que pueda guiartedamit ich Dich führen kann

en mi sueño - ¡Mira! ...in meinem Traum - Sieh ! ...
Aunque sea por un instanteWenn auch nur für einen Splitter Zeit
te reveloso offenbare ich Dir
ahora mi eternidadjetzt meine Ewigkeit
Como cristales de hieloEiskristallen gleich
duros, frágiles y ligeroshart, zerbrechlich leicht
en la mirada del fuego sin forma, saladosim Anblick der Glut formlos salzig
- húmedos ...- naß ...
El tiempo permanece y fue mi enemigoDie Zeit bleibt und war mein Feind
especialmente el olvidobesonders die Vergeßlichkeit
advierte mi perdiciónmahnt meinen Untergang
pues fue pasadowar er doch Vergangenheit
un pasado que envejece a diarioVergangenheit die täglich altert
el futuro débildie Zukunft schwach
¿escapará?wird sie entrinnen ?

Te hablo en tus sueñosIch spreche zu Dir in Deinen Träumen
Intento tocar tu almaIch versuche Deine Seele zu berühren
En este sueño, el tiempo pierde su poderIn diesem Traum verliert die Zeit die Macht