God Forsaken

Abandonado por Dios

God Forsaken

Nadie nota la diferencia aquíNobody notices the difference here
Fuera de mí un marco vacíoOutside of me a hollow frame
Permanezco despierto sin sentir vergüenzaI lie awake no feelings of shame
Sonrío cuando todos los tontos creenI smile when all of the fools believe
El camino que he tomado se está desmoronandoThe path I've taken eroding from me
Mis ojos están secos, no derraman una lágrimaMy eyes are dry they do not shed a tear
El santuario me fue arrebatadoSanctuary was taken from me
Río, hablo y sigo pensando que aún estoy aquíI laugh and talk and keep thinking that I'm still here

Los momentos fracturados de nuestra vida se pierdenThe fractured moments of our life they are lost
Hemorragia de lágrimas ya no másHemorrhage the tears no more
Nunca intentaste levantarme y dejarme volar con mis propias alasYou never tried to lift me up and let me fly with my own wings
Cargado de cosas pequeñas y trivialesBurdened by small and petty things
Nuestros ayeres borrados, depreciación filtrándose de los labios, JudasOur yesterdays erased, depreciation seeping from the lips, Judas
¿Cómo es vivir y amar sin mentiras?What is it like to live and love without the lies?
Dime antes de que el sello sea permanenteTell before the seal is permanent

No logras darte cuentaYou fail to realize
Los actos egoístas te definiránSelfish acts will define
Por agravio, entonces aprenderásBy grievance, you then will learn
Una miseria tan fríaA misery so cold
Que oscurece el sol, rendidoIt blots out the sun, surrendered
El único en caer serás tú mismoThe only one to fall will be yourself

No puedo entender lo que está sucediendoI cannot fathom what is happening
Nunca amnistía para míNever amnesty for me
Nunca intentaste, ¿qué tipo de vida esperas que lleve?You never tried what kind of life do you expect for me to lead?
Una herida abierta para que la calma la cautericeAn open wound for calm to cauterize

No logras darte cuentaYou fail to realize
Los actos egoístas te definiránSelfish acts will define
Por agravio, entonces aprenderásBy grievance, you then will learn
Una miseria tan fríaA misery so cold
Que oscurece el sol, abandonadoIt blots out the sun, abandoned
Dijiste que ya estábamos acabados, las únicas palabrasYou uttered we are done, the only words

Yo, no permito que la calma crezca dentro de míI, let no calm groweth inside me
Yo, sé que el amor no es el remedioI, know that love is not the remedy
Llegamos sin simpatíaWe arrive unsympathized
Yo, ondeo la bandera blanca a la miseriaI, wave the white flag to misery