Gold

Oro

Gold

Pintando el cielo de oro, el sol se va apagando
そらをきいろにうるませてひがきえてゆく
sora o ki iro ni urumasete hi ga kiete yuku
La ciudad bulle, recordando el día de hoy
まちはざわめききょうのことふりかえる
machi wa zawameki kyou no koto furikaeru

¿Escuchaste la voz de todos?
みんなのこえがきこえたかい
minna no koe ga kikoeta kai?
Seguro que sientes que no estás solo, ¿verdad?
ひとりでもこわくないきがついただろう
hitoridemo kowakunai ki ga tsuita darou?

Más que nadie, tú
だれよりいちばんあなたが
dare yori ichiban anata ga
me das un nuevo coraje
まあたらしいゆうきをくれるよ
ma atarashii yuuki kureru yo
Tu sonrisa más brillante que la luz de la mañana se graba en mi pecho
あさのひかりよりまぶしいほほえみはむねにしみる
asa no hikari yori mabushii hohoemi wa mune ni shimiru

Envuelta en un calor abrasador, mi cuerpo se encoge
やけとしそうなこげついたからだまるめて
yaketo shisou na koge tsuita karada marumete
Cierro lentamente los ojos, guiada por la oscuridad
ゆっくりとめをとじようやみにみちびかれて
yukkuri to me o tojiyou yami ni michibi karete

Aunque siga los recuerdos de la batalla
たたかいのきおくをたどっても
tatakai no kioku o tadottemo
Lamentaré solo por una noche, la alegría es eterna
くやむのはひとよによろこびはえいえんに
kuyamu no wa hitoyo ni yorokobi wa eien ni

Más que nadie, yo
だれよりいちばんあなたの
dare yori ichiban anata no
rezaré por la paz de tu corazón
こころのへいわをいのろう
kokoro no heiwa o inorou
No te preocupes por nada, está bien
なにもしんぱいしないでいいから
nanimo shinpai shinai de ii kara
Avanza hacia el mañana con inocencia
あすへともむじゃきにすすめ
asu e to mujaki ni susume

Ni la codicia, ni las expectativas
よくぼうにもきたいにも
yokubou ni mo kitai ni mo
ni la ansiedad pueden aplastarme
ふあんにもぜったいおしつぶされない
fuan ni mo zettai oshi tsubusarenai

Sin dudarlo, enciende tu fuego interior
おしまわずにじぶんにひをつけて
oshimazu ni jibun ni hi o tsukete
No olvidaré tu fuego que me ha teñido
わたしをそめていったあなたのほのおわすれない
watashi o somete itta anata no honoo wasurenai

Más que nadie, tú
だれよりいちばんあなたが
dare yori ichiban anata ga
me das una pasión pura
むくなじょうねつをくれるよ
muku na jounetsu o kureru yo
Resuena en este mundo solitario
すきとおるかねのねのように
suki to oru kane no ne no you ni
como el sonido de una campana que anuncia el amor
さみしげなせかいにはびけ
samishige na sekai ni hibike

Más que nadie, yo
だれよりいちばんわたしが
dare yori ichiban watashi ga
te seguiré hasta el final
あなたをさいごまでみとどけよう
anata o saigo made mitodokeyou
Como dormir envuelto en alas
はねにくるまれてねるように
hane ni kurumarete neru you ni
Recordando los mejores momentos
ひたすらさいこうのときをおもえ
hitasura saikou no toki o omoe

Comienzan nuevos días
あたらしいひびがはじまるよ
atarashii hibi ga hajimaru yo