Home

Hogar

Home

Solo ser amados no es suficiente, ¿verdad?
愛されるばかりがのうじゃないだろう
Ai sareru bakari ga nou ja nai darou
Vamos a encontrar nuestro hogar
さあみつけるんだぼくたちのほめ
Saa mitsukerun da bokutachi no home

Lastimarte y hacerte llorar sin parar
きみをきずつけていっぱいなかせて
Kimi wo kizu tsukete ippai nakasete
Ya no puedo dormir
ぼくはもうねむれなくて
Boku wa mou nemurenakute
Aunque me arrepiento, sigo repitiendo los mismos errores
こうかいしてるのにまたくりかえす
Koukai shiteru no ni mata kurikaesu
No sé qué hacer
どうしようもなくだめなんだ
Dou shiyou mo naku dame nan da
Aunque pienso que 'gracias' no es suficiente
ありがとうっておもうことのほうがだんぜんおおいのに
Arigatou tte omou koto no hou ga danzen ooi no ni
¿Por qué no puedo expresar mejor mis sentimientos?
どうしてもっとうまいぐあいにはなせないんだろう
Doushite motto umai guai ni hanasenain darou
Con solo una palabra faltante
ことばひとつたりないくらいで
Kotoba hitsotsu tarinai kurai de
Todo parece romperse
ぜんぶこわれてしまうような
Zenbu kowarete shimau you na
No solo tenemos lazos frágiles, ¿verdad?
かよわいきずなばかりじゃないだろう
Kayowai kizuna bakari ja nai darou
Vamos a encontrar nuestro hogar
さあみつけるんだぼくたちのほめ
Saa mitsukerun da bokutachi no home

Antes de gritar que fuiste traicionado
うらぎられたなんてさけぶまえに
Uragirareta nante sakebu mae ni
Respira hondo una vez
しんこきゅうをひとつして
Shinkokyuu wo hitotsu shite
No hay respuesta que valga la pena si solo lo molestaste
あいつをいじめたってそんなにまるでこたえにならないよ
Aitsu wo ijimeta tte sonna ni maru de kotae nya naranai yo
El deseo gira y gira en un patrón caótico
よくぼうはぐるぐるまわるもよう
Yokubou wa guruguru maaburu moyou
Si miras en el espejo, no puedes ver ni un fragmento de confianza
かがみをのぞけばじしんのかけらもみえない
Kagami wo nozokeba jishin no kakera mo mienai
Parecía tan oscuro
くらいかおがみえたよ
Kurai kao ga mieta yo
Persiguiendo, sin poder alcanzar, olvidando todo
おいかけててにはいらなくてわすれて
Oikakete te ni hairanakute wasurete
Se desmorona por completo
ぜんぶはじけてしまうような
Zenbu hajikete shimau you na
No solo son sentimientos efímeros, ¿verdad?
はかないおもいばかりじゃないだろう
Hakanai omoi bakarai ja nai darou
Vamos a encontrar nuestro propio hogar
さあみつけるんだじぶんだけのほめ
Saa mitsukerun da jibun dake no home

Un poco más hasta llegar a tu casa
きみのうちまであともうすこし
Kimi no uchi made ato mou sukoshi
Subiendo la colina, dejando atrás la niebla
さかをのぼってくもをおいぬいて
Saka wo nobotte kum wo oinuite
No digas adiós de inmediato
さよならなんてすぐにいわないで
Sayonara nante sugu ni iwanaide
Con solo una palabra faltante
ことばひとつたりないくらいで
Kotoba hitotsu tarinai kurai de
Olvidando una sola sonrisa
えがおひとつわすれただけで
Egao hitotsu wasureta dake de
Con solo un pequeño malentendido
ほんのすこしのすれちがいだけで
Hon no sukoshi no surechigai dake de
¿Vamos a rendirnos por completo?
ぜんぶあきらめてしまうのか
Zenbu akiramete shimau no ka
Solo ser amados no es suficiente, ¿verdad?
愛されるばかりがのうじゃないだろう
Ai sareru bakari ga nou ja nai darou
Vamos a encontrar nuestro hogar
さあみつけるんだぼくたちのほめ
Saa mitsukerun da bokutachi no home