Safety Love

Amor seguro

Safety Love

Veintiuno cumpleaños, estando juntos
にじゅういちのバースデーふたりきりになって
Nijuuichi no birthday futarikiri ni natte
Celebrarte no parece algo que deba hacerse solo
きみをいわうのはひとりじゃないみたい
Kimi wo iwau no wa hitori ja nai mitai
Antes de disfrutar del suspiro de la medianoche
といきのメインディッシュたのしむまえに
Toiki no meindisshu tanoshimu mae ni
Algo se ha desvanecido en algún lugar
すませてきたのどこかでおおどぶる
Sumasete kita no dokoka de oodoburu

Decir que te amo
ぼくのことだいすきだという
Boku no koto daisuki da to iu
No es una mentira que pueda ocultarse
ことばにうそはみあたらない
Kotoba ni uso wa miataranai
Elegiste un sistema
ひとりにされるのがかなりにがてな
Hitori ni sareru no ga kanari nigate na
Donde te sientes bastante incómoda estando sola
おくびょうなきみがえらんだしすてむは
Okubyou na kimi ga eranda shisutemu wa

Amor seguro, siempre está bien
セーフティラブどんなときでも alright
Safety love donna toki demo alright
El próximo amor está garantizado
つぎのこいがほしょうされてる
Tsugi no koi ga hoshou sareteru
(Eres) una chica deliciosa, solo quiero abrazarte
(You're) テイスティガールきみだけをだきたい
(You're) tasty girl kimi dake wo dakitai
Aunque esté a tu lado
このぼくがそばにいるのに
Kono boku ga soba ni iru no ni

En el suitorium, juguetona e inocente
スイートルームではむじゃきではしゃいでる
Suiitoruumu de wa mujaki de hashaideru
Eres tan querida con tu mimosa
ミモザかかていとしいきみは
Mimoza kakate itoshii kimi wa
Me das un ramo de flores
てわたしたはなたばとぼくに
Tewatashita hanataba to boku ni
Y me das besos repetidos
くりかえしキスをくれるけど
Kurikaeshi kiss wo kureru kedo
Pero solo para ti, en caso de necesidad, mantén a alguien alejado
もしものときのためだけだれかをkeep back
Moshimo no toki no tame dake dareka wo keep back
Es tu concepto de soledad, ¿verdad?
さみしがりやなきみのコンセプトだね
Samishigariya na kimi no konseputo da ne

Amor seguro, siempre está bien
セーフティラブどんなときでも alright
Safety love donna toki demo alright
El próximo amor está garantizado
つぎのこいがほしょうされてる
Tsugi no koi ga hoshou sareteru
(Eres) una chica deliciosa, solo quiero abrazarte
(You're) テイスティガールきみだけをだきたい
(You're) tasty girl kimi dake wo dakitai
Aunque esté a tu lado
このぼくがそばにいるのに
Kono boku ga soba ni iru no ni

En el amor seguro, actúa como una niña mimada
(In) セーフティラブわがままむすめしてなさい
(In) safety love wagamama musume shite nasai
El próximo amor también se escapará
つぎのこいもにげてゆくよ
Tsugi no koi mo nigete yuku yo
(Eres) una chica deliciosa, solo sueñas contigo
(You're) テイスティガールきみだけゆめみたまま
(You're) tasty girl kimi dake yume mita mama
Pero no estaré a tu lado en ese momento
そのうちそばにいてやんない
Sono uchi soba ni ite yannai

Amor seguro, siempre está bien
セーフティラブどんなときでも alright
Safety love donna toki demo alright
El próximo amor está garantizado
つぎのこいがほしょうされてる
Tsugi no koi ga hoshou sareteru
(Eres) una chica deliciosa, solo quiero abrazarte
(You're) テイスティガールきみだけをだきたい
(You're) tasty girl kimi dake wo dakitai
Aunque esté a tu lado
このぼくがそばにいるのに
Kono boku ga soba ni iru no ni

En el amor seguro, actúa como una niña mimada
(In) セーフティラブわがままむすめしてなさい
(In) safety love wagamama musume shite nasai
El próximo amor también se escapará
つぎのこいもにげてゆくよ
Tsugi no koi mo nigete yuku yo
(Eres) una chica deliciosa, solo sueñas contigo
(You're) テイスティガールきみだけゆめみたまま
(You're) tasty girl kimi dake yume mita mama
Pero no estaré a tu lado en ese momento
そのうちそばにいてやんない
Sono uchi soba ni ite yannai