Kimi no naka de Odoritai

Quiero Bailar Dentro de Ti

Kimi no naka de Odoritai

Crash, crash! La concurrida calle de neón de los taxis
クラッシュクラッシュ！タクシーのひしめくネオンストリート
Crush crush! takushii no hishimeku neon street
Nos encontramos por casualidad en las escaleras del metro
地下鉄の階段で会ったのは偶然だよ
Chikatetsu no kaidan de atta no wa guuzen da yo
Una dama esbelta que nunca está disponible por teléfono
電話じゃいつでも即刻ないスレンダーレディ
Denwa ja itsu demo sokkenai slender lady
Invitándome, ¡qué suerte tan rara!
誘ってくるなんてめったにないねラッキー
Sasotte kuru nante metta ni nai ne rakkii

Que se cumplan mis deseos, esta noche sí
お願いが叶うよ今夜こそは
Onegai ga kanau yo konya koso wa

Quiero bailar dentro de ti
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Mirando al mismo tiempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derritiendo la llave de tu corazón a través de la noche
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night

Baila, baila, tu funky step tan solitario
ダンスダンス寂しすぎる君のファンキーステップ
Dance dance samishisugiru kimi no funky step
Lágrimas más intensas para sacudirlas
涙振り切るようにもっと激しく
Namida furikiru you ni motto hageshiku
Tu invitación era para olvidar un amor doloroso
辛い恋忘れるためだったyour invitation
Tsurai koi wasureru tame datta your invitation
No debo robar a la torpe mentirosa que eres
嘘の下手な君を奪ってはいけないよ
Uso no heta na kimi wo ubatte wa ikenai yo

En la noche en la que realmente te volviste hacia mí
本当に振り向いてくれた夜に
Hontou ni furimuite kureta yoru ni

Quiero bailar dentro de ti
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Mirando al mismo tiempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derritiendo la llave de tu corazón a través de la noche
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night
Siempre quiero bailar dentro de ti
いつも踊りたい君の中で
Itsumo odoritai kimi no naka de
Despojándome de todo
何もかも脱ぎ捨てて
Nanimo ka mo nugisutete
Te confío mi llave, ven cuando quieras
僕の鍵は預けるよcome any time
Boku no kagi wa azukeru yo come any time

Quiero bailar dentro de ti
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Mirando al mismo tiempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derritiendo la llave de tu corazón a través de la noche
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night
Siempre quiero bailar dentro de ti
いつも踊りたい君の中で
Itsumo odoritai kimi no naka de
Despojándome de todo
何もかも脱ぎ捨てて
Nanimo ka mo nugisutete
Te confío mi llave, ven cuando quieras
僕の鍵は預けるよcome any time
Boku no kagi wa azukeru yo come any time
Quiero bailar dentro de ti
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Mirando al mismo tiempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derritiendo la llave de tu corazón a través de la noche
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night
Quiero bailar
I wanna dance
I wanna dance
Dame una oportunidad
Give me a chance
Give me a chance
¿Qué es la distancia?
What is distance?
What is distance?
Quiero bailar
I wanna dance
I wanna dance
Dame una oportunidad
Give me a chance
Give me a chance
Ven cuando quieras
Come any time
Come any time

Quiero bailar dentro de ti
踊りたい君の中で
Odoritai kimi no naka de
Mirando al mismo tiempo
同じ時見つめて
Onaji toki mitsumete
Derritiendo la llave de tu corazón a través de la noche
心の鍵溶かしてthrough the night
Kokoro no kagi tokashite through the night
Siempre quiero bailar dentro de ti
いつも踊りたい君の中で
Itsumo odoritai kimi no naka de
Despojándome de todo
何もかも脱ぎ捨てて
Nanimo ka mo nugisutete
Te confío mi llave, ven cuando quieras
僕の鍵は預けるよcome any time
Boku no kagi wa azukeru yo come any time