Lady Go Round

Dama en el Carrusel

Lady Go Round

Lluvia rompiendo en el asfalto, te abracé
Rainくだけちってるアスファルトでだきしめた
Rain kudake chitteru asufaruto de dakishimeta
En la noche de tu graduación, despedirnos ya es como un sueño
君の卒業の夜にお別れするなんてもう夢のよう
Kimi no sotsugyou no yoru ni owakare suru nante mou yume no you

Mañana regresarás a tu pueblo natal
明日hometown帰る君にあげよう
Ashita hometown kaeru kimi ni ageyou
Un beso tan intenso que se derrite
とけるような極上キス
Tokeru you na gokujou kiss
Con eso es suficiente, adiós
それっきりでbye-byeさ
Sorekkiri de bye-bye sa

Dama en el carrusel, las mujeres giran en esta vida de encuentros
Lady-go-round女はめぐる人生これ出会い
Lady-go-round onna wa meguru jinsei kore deai
(Como) carrusel, encontrarás el amor en la cantidad de estrellas de inmediato
(Like)merry-go-round星の数の恋すぐに見つけるよ
(Like) merry-go-round hoshi no kazu no koi sugu ni mitsukeru yo

Debería ser un círculo brillante, brillante, brillante...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
¿Serán mis lágrimas un círculo, círculo, círculo...?
我が涙かなround, round, round
Waga namida ka na round, round, round

La lluvia golpea la ventana y te tiñe
Rainたたきつけてる窓越しに君を染める
Rain tatakitsuketeru mado koshi ni kimi wo someru
La luz de la ciudad arde en el ritmo del amor
シティライト燃える愛のリズムに
Shiti raito moeru ai no rizumu ni
Mi cuerpo arde, siempre estuve absorto
ホテる身体いつも夢中だった
Hoteru karada itsumo muchuu datta

Este verano en el mar... desapareció fácilmente
今年夏の海…いともたやすく消えた
Kotoshi natsu no umi… itomota yasuku kieta
La promesa es efímera y esta ciudad también se ríe
約束は儚いとこの街も笑ってるよ
Yakusoku wa hakanai to kono machi mo waratteru yo

Dama en el carrusel, ¿qué tipo de persona será la próxima en tu vida?
Lady-go-round女はめぐる次はどんな人
Lady-go-round onna wa meguru tsugi wa donna hito
(Como) carrusel, quiero verte de nuevo, en diferentes tonos de verde
(Like)merry-go-round寄りどり緑また君に会いたい
(Like) merry-go-round yoridori midori mata kimi ni aitai

Debería ser un círculo brillante, brillante, brillante...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
¿Serán mis lágrimas un círculo, círculo, círculo...?
我が涙かなround, round, round
Waga namida ka na round, round, round
Debería ser un círculo brillante, brillante, brillante...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Como el capricho de los dioses, círculo, círculo, círculo...
神のままにround, round, round
Kami no manimani round, round, round

Debería ser un círculo brillante, brillante, brillante...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
¿Serán mis lágrimas un círculo, círculo, círculo...?
我が涙かなround, round, round
Waga namida ka na round, round, round
Debería ser un círculo brillante, brillante, brillante...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Como el capricho de los dioses, círculo, círculo, círculo...
神のままにround, round, round
Kami no manimani round, round, round

Dama en el carrusel, las mujeres giran en esta vida de encuentros
Lady-go-round女はめぐる人生これ出会い
Lady-go-round onna wa meguru jinsei kore deai
(Como) carrusel, ¿dónde está el amor en la cantidad de estrellas?
(Like)merry-go-round星の数の恋いったいどこにあるの
(Like) merry-go-round hoshi no kazu no koi ittai doko ni aru no
Dama en el carrusel, los hombres giran, ¿no hay alguien más?
Lady-go-round男はまわる誰かいませんか
Lady-go-round otoko wa mawaru dareka imasen ka
(Como) carrusel, en diferentes tonos de verde, al final, eres la mejor
(Like)merry-go-round寄りどり緑やっぱり君がいい
(Like) merry-go-round yoridori midori yappari kimi ga ii

Debería ser un círculo brillante, brillante, brillante...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
¿Serán mis lágrimas un círculo, círculo, círculo...?
我が涙かなround, round, round
Waga namida ka na round, round, round
Debería ser un círculo brillante, brillante, brillante...
恋しがるべきround, round, round
Kohishikaru beki round, round, round
Como el capricho de los dioses, círculo, círculo, círculo...
神のままにround, round, round
Kami no manimani round, round, round