Hurry Up!

¡Apúrate!

Hurry Up!

Hey tú, no sé qué pasó, pero ella está llorando
Hey you なにがあったのか知らないけど彼女はcryin'
Hey you nani ga atta no ka shiranai kedo kanojo wa cryin'
Ella se fue llorando sin siquiera mirar atrás
She was nakedながら出ていったよ振り返りもしないで
She was nakinagara dete itta yo furikaeri mo shinaide

No era tan amigable
あんなに仲良かったじゃない
Anna ni nakayokatta ja nai
No hay chicas tan buenas como ella
あんないい子はいないのに
Anna ii ko wa inai no ni
Lo único que envidiabas
お前のこと羨ましかったのは
Omae no koto urayamashikatta no wa
Era a ella
彼女のことだけだよ
Kanojo no koto dake da yo

¡Apúrate! ahora es el momento de actuar
Hurry up! 今なら間に合う
Hurry up! ima nara ma ni au
No te preocupes por este tipo
世話が焼けるぜこの野郎
Sewa ga yakeru ze kono yarou
No dejes que alguien más te atrape
誰かに取られたって知らないぜ
Dareka ni torareta tte shiranai ze

Hey tú, en estos días, esa chica está en el aeropuerto
Hey you 今頃あの子は空港のロビー
Hey you imagoro ano ko wa kuukou no robii
Seguro que está esperando que vayas a recibirla
She is きっとお前が迎えに来るのを待っているはず
She is kitto omae ga mukae ni kuru no wo matte iru hazu

No era tan importante para ti
あんに大切にしてたじゃない
Anni ni taisetsu ni shiteta ja nai
La chica guapa que dejaste ir es genial
逃がしたhip chicは大きいよ
Nogashita hip chic wa ookii yo
Lo que más necesitas de ti
お前に一番必要なのは
Omae ni ichiban hitsuyou na no wa
¡Dilo de una vez!
(いったい)なんだったんだってやれよ
(Ittai) nan dattan da itte yare yo

¡Apúrate! ahora es el momento de actuar
Hurry up! 今なら間に合う
Hurry up! ima nara ma ni au
¡Oh! salta y abrázala
Oh! 飛んでって抱きしめてやれ
Oh! tonde tte dakishimete yare
No desperdicies tu oportunidad, te arrepentirás
お前に勿体ないよ呆れちゃうぜ
Omae ni mottainai yo akirechau ze
¡Apúrate! si te apuras, te encontrarás
Hurry up! 急げば間に合う
Hurry up! isogeba ma ni au
Cuando te des cuenta de que no hay otra opción
やっぱりそれしかないと気がついたら
Yappari sore shika nai to ki ga tsuitara
No te avergüences, no te asustes, no te escapes
照れるなよ気取るなよ手放すな
Tereru na yo kidoru na yo tebanasu na

Lo único que envidiabas
お前のこと羨ましかったのは
Omae no koto urayamashikatta no wa
Era a ella
彼女のことだけだよ
Kanojo no koto dake da yo

¡Apúrate! ahora es el momento de actuar
Hurry up! 今なら間に合う
Hurry up! ima nara ma ni au
¡Oh! salta y abrázala
Oh! 飛んでって抱きしめてやれ
Oh! tonde tte dakishimete yare
No desperdicies tu oportunidad, te arrepentirás
お前に勿体ないよ呆れちゃうぜ
Omae ni mottainai yo akirechau ze
¡Apúrate! si te apuras, te encontrarás
Hurry up! 急げば間に合う
Hurry up! isogeba ma ni au
Cuando te des cuenta de que no hay otra opción
やっぱりそれしかないと気がついたら
Yappari sore shika nai to ki ga tsuitara
No te avergüences, no te asustes, no te escapes
照れるなよ気取るなよ手放すな
Tereru na yo kidoru na yo tebanasu na