Tiny Drops

Gotas Pequeñas

Tiny Drops

Las olas salpican brillando en el aire
空中に舞い上がる波しぶききらめいて
Kuuchuu ni mai agaru nami shibuki kirameite
Una hermosa gota redonda cae en mi mano
美しい丸い粒てのひらに触れて散ったよ
Utsukushii marui tsubu tenohira ni furete chitta yo

Las gotas se derriten en el mar
海に溶けてゆく雫
Umi ni toke teyuku shizuku
¿Dónde estás ahora?
あなたは今どこ
Anata wa ima doko?

No poder verte es doloroso
会えないのは辛いけれど
Aenai no wa tsurai keredo
Pero eso no puede cambiarse
それは帰られないこと
Sore wa kaerarenai koto
Al final, también me iré
最後には僕も行くから
Saigo ni wa boku mo iku kara
Así que hasta ese día, adiós
その日までのさよなら
Sono hi made no sayonara

Seguramente alguien te conmovió
何の人たちが感動をくれただろう
Nani no hito tachi ga kandou wo kureta deshou
Seguramente lloraron pensando en alguien
何の人たちを思いながら泣いただろう
Nani no hito tachi wo omoi nagara naita deshou

La vida es una cosa complicada
人生は捨て難いもの色々あっても
Jinsei wa sarigatai mono iro iro attemo

Quiero decirte que eres irremplazable
かけがえのないあなたに言いたい
Kakegae no nai anata ni iitai
Gracias desde el fondo de mi corazón
心からありがとう
Kokoro kara arigato
Siguiendo el viaje de regreso al lugar donde nací
旅を終え生まれた場所に
Tabi wo oe umareta basho ni
Te saludaré cuando regreses
戻るあなたに手を振ろう
Modoru anata ni te wo furou
Te saludaré con todo mi ser
精一杯に手を振るよ
Seiippai ni te wo furu yo

Pequeñas gotas de vida arden en este mundo
小さな雫たちが命燃やし生きてるこの世界の中で
Chiisa na shizuku tachi ga inochi moyashi ikiteru kono sekai no naka de

No poder verte da miedo
会えないのは怖いけれど
Aenai no wa kowai keredo
Pero eso no puede cambiarse
それは帰られないこと
Sore wa kaerarenai koto
Algún día todos iremos allí
いつかみんなそこに行くから
Itsuka minna soko ni iku kara
Así que hasta ese día, adiós
その日までのさよなら
Sono hi made no sayonara
Un verdadero y sincero adiós
ほんのつかの間のさよなら
Honno tsukano mano sayonara

Hacia el mar que fluctúa
揺らゆらうみへ
Tayutau umi he