Mei Mei

Mei Mei

Mei Mei

Aquí estoy, llorando como si quisiera anunciar mi presencia
ここにいるんだとしらせるようにないて
Koko ni irun da to shiraseru you ni naite
Nacer sin razón, una vida tan preciosa
うまれるのはあけなくとうとい命
Umareru no wa akkenaku toutoi inochi

Frente a una pequeña luz que espera más allá
ちいさいひかりそのさきにまっているのは
Chiisai hikari sono saki ni matteiru no wa
Un ruido desconocido, libertad y restricción, esperanza que se hincha en nuestras manos
みちななるのいせじゆうふじゆうてにおえずふくらむきぼう
Michinaru noise jiyuu fujiyuu te ni oezu fukuramu kibou

¿Qué tipo de sentimientos se vierten en esta vida?
どんなおもいそそぎこみそのいのちになをつける
Donna omoi sosogikomi sono inochi ni na wo tsukeru?
Como una flor, como un pájaro, hermoso y elegante
はなのようにとりのようにうつくしくしなやかに
Hana no you ni tori no you ni utsukushiku shinayaka ni
No olvides nunca el color del cielo de ese día
そのひのそらのいろをずっとわすれないで
Sono hi no sora no iro wo zutto wasurenaide

Muchos días se hunden, la marea sube y baja
いくつもひがしずみしおはみちひいて
Ikutsu mo hi ga shizumi shio ha michi hiite
Una vida rodando en una dirección inesperada
おもわぬほうがくにころがるいのち
Omowanu hougaku ni korogaru inochi

Nada sale como se planea, no podemos avanzar
なにもかもよていどおりすすみはしない
Nanimo kamo yotei doori susumi wa shinai
Aun así, ¿podremos abrazar firmemente ese pequeño cuerpo?
それでもちいさなからだしっかりだきしめてやれるかい
Soredemo chiisana karada shikkari dakishimete yareru kai?

¿Qué futuro esperas para esa vida?
どんなみらいきたいしてそのいのちになをつけた
Donna mirai kitaishite sono inochi ni na wo tsuketa?
Como la lluvia, como la nieve, clara y pura
あめのようにゆきのようにまっすぐにきよらかに
Ame no you ni yuki no you ni massugu ni kiyoraka ni
¿Recuerdas el olor del viento de ese día?
あの日のかぜのにおいおぼえていますか
Ano hi no kaze no nioi oboeteimasu ka

Esa voz solo anhela por ti más que cualquier otra cosa
そのこえはなによりもあなたのことだけもとめてる
Sono koe wa nani yori mo anata no koto dake motometeru

¿Qué tipo de sentimientos se vierten en esa vida?
どんなおもいそそぎこみそのいのちになをつけた
Donna omoi sosogikomi sono inochi ni na wo tsuketa?
Como la tierra, como el mar, con un corazón fuerte
だいちのようにうみのようにつよいこころもてるように
Daichi no you ni umi no you ni tsuyoi kokoro moteru you ni
Para no perder, para amar, para iluminar a alguien
まけぬようにあいせるようにだれかをてらせるように
Makenu you ni aiseru you ni dareka wo teraseru you ni
No olvides nunca ese día en que el mundo cambió
せかいがかわったあの日をずっとわすれないで
Sekai ga kawatta ano hi wo zutto wasurenaide