Akai kawa

Río rojo

Akai kawa

Encuéntrame ahora en un planeta en los confines del universo
Find me now 宇宙の果ての惑星で悩む僕を
Find me now uchuu no hate no wakusei de nayamu boku wo
Ríete de mí, haz temblar una vida sin sentido, río rojo
笑えよ 賛えることない命を震わせ 赤い河よ
Waraeyo totaeru koto nai inochi wo furuwase akai kawa yo

Aunque huya, me persigue
逃げても追いかけてくる
Nigete mo oikakete kuru
Un sentimiento azul se adhiere perfectamente a mi pecho
ブルーな気持ちがこの胸にひったりくっついている
Buru-na kimochi ga kono mune ni hittari kuttsuiteiru

Canciones de radio sin fin
ラジオの歌謡曲 息も絶えねえに
Rajio no kayoukyoku iki mo taetae ni
Atando las lágrimas en las calles llorando
結べ泣いてる路上の夜
Musebi naiteru rojou no yoru

No se detienen, estas lágrimas de dolor eterno
止まらない いつまでもこの苦し涙
Tomaranai itsu made mo kono kuyashi namida
Quiero alejarme de las personas con las que no me entiendo
わかりあえない人たちから遠さかりたい
Wakari aenai hitotachi kara toosakaritai

¿Qué hora es ahora? No importa realmente
今何時だろう どうでもいいけれど
Ima nanji darou dou demo ii keredo
Sentado solo en un largo puente, sintiéndome paralizado
長い橋の上に一人座ったまま固まりそう
Nagai hashi no ue ni hitori suwatta mama katamarisou

Un corazón desgarrado que no puede ser salvado
救えない 引き裂かれた心を誰にも
Sukuenai hikisakareta kokoro wo dare ni mo
Quiero conocer a la persona que busca a este yo
会ってみたいこの僕を求める人に
Atte mitai kono boku wo motomeru hito ni

Encuéntrame ahora en un planeta en los confines del universo
Find me now 宇宙の果ての惑星で悩む僕を
Find me now uchuu no hate no wakusei de nayamu boku wo
Ríete de mí, haz temblar una vida sin sentido
笑えよ 賛えることない命を震わせ
Waraeyo totaeru koto nai inochi wo furuwase
¿A dónde puedo regresar? Si salto desde aquí
どこに戻れるの ここから飛び降りたら
Doko ni modoreru no koko kara tobioritara
Por favor, dime por qué nací, río rojo
どうして生まれたの教えておくれ 赤い河よ
Doushite umareta no oshiete okure akai kawa yo

Después de millones de años, erosionando la tierra
何億の月日をかけ 大地を削ってゆく
Nanoku no tsukihi wo kake daichi wo kezutte yuku
Tragando barro y lágrimas, fluyendo
泥も涙も飲み込んで流れる
Doro mo namida mo nomikonde nagareru

Encuéntrame ahora en un planeta en los confines del universo
Find me now 宇宙の果ての惑星で悩む僕を
Find me now uchuu no hate no wakusei de nayamu boku wo
Ríete de mí, haz temblar una vida sin sentido
笑えよ 賛えることない命を震わせ
Waraeyo totaeru koto nai inochi wo furuwase
El sufrimiento de las personas pequeñas es como polvo
小さな人の苦しみもまた塵のよう
Chiisana hito no kurushimi mo mata chiri no you
Regresaré, gritando por la libertad limitada, río rojo
帰るよ 限られた自由を叫びまくろう 赤い河よ
Kaeruyo kagirareta jiyuu wo sakebimakurou akai kawa yo