Big

Grande

Big

Solo con un poco de alcohol, puedo soportar incluso el cansancio
いきおいだけでなんしゅうかんものりきりゃつかれもちょっとたまる
Ikio i dake de nan shu-u kan mo nori ki rya tsukare mo chotto tamaru
Cantando en la ciudad todas las noches, ¿qué hay en mi corazón?
まいばんまんいんのまちでうたうこのむねのなかになにがある
Mai ban man in no machi de uta u kono mune no naka ni nani ga aru

Agitando mi brazo derecho, el ruido de la multitud
じょっきかたてにさわぐかうんたのおじさん
Jokki katate ni sawagu ka un ta no ozi san
No sé qué es, pero me dijeron 'apuesta todo lo que tienes'
なんだかしらないけど\"ひゃくまんかけるぜ\"といきまいた
Nan daka shira nai kedomo "hya ku man kake ruze" to ikima ita

Si descanso, es tiempo libre; si trabajo, no hay tiempo
やすみになりゃひまだししごとはひまなし
Yasumi ni na rya hima dashi shigoto wa hima nashi
Mira, empezaré a pelear con mi maestro de nuevo
ほらまたますたとままがけんかをはじめるよ
Hora mata masuta to mama ga ken ka-o hajime ruyo

Con estas cosas, con estas cosas
こんなことでこんなことで
Kon na koto de kon na koto de
No me rendiré fácilmente
おれはなやんでるばじゃない
Ore wa nayan deru ba ja nai
Debo volverte más grande
もっとびっぐにならなきゃ
Motto biggu ni narana kya
Porque no soy un hombre débil
いけないおとこだからおれは
Ike nai otoko dakara ore wa

No debería haber llegado tan lejos, no tengo nada especial
つくるんじゃなかったなすぺあきなんてもん
Tsuku run ja nakatta na supe aki nan temono
El eco romántico se ha roto en pedazos
ろまんちっくなひびきはがらがらとこわれた
Roman chikku na hibiki wa gara gara to kowa reta

No puedo olvidar al hombre de antes
むかしのおとこのことをわすれられないと
Mukashi no otoko no koto-o wasurare nai to
¿Por qué trajiste a un hombre a mi habitación?
どうしておれのへやにおまえはおとこつれこむか
Doh shite ore no heya ni omae wa otoko tsure komuka

Con estas cosas, con estas cosas
こんなことでこんなことで
Kon na koto de kon na koto de
¿Qué estoy tratando de demostrar?
おれはなにをわめいている
Ore wa nani-o wame ite iru
Aunque me ridiculicen, me harán reír
いじめられてもわらいとばす
Izi merare temo warai tobasu
El yo de mañana será más grande que hoy
あしたのおれはきょうよりもびっぐ
Ashita no ore wa kyo-u yori mo biggu
Definitivamente más grande
ぜったいにびっぐ
Zettai ni biggu