Cat

Gato

Cat

Sin dejar rastro alguno, de la noche brumosa vagando hacia la mañana
声も影ずに出ていった霧夜から朝へさまよう
Koe mo kagezuni deteitta kiri yoru kara asa e samayou
Sin preocupaciones, las noticias no importan, desaparecen hacia la bulliciosa ciudad
気に食わないnewsにゃ爪を立てやかましい街へと消える
Ki ni kuwanai news nya tsume wo tate yakamashii machi e to kieru

La gente que fluye es tonta, se ríen con ojos fríos y manos frías
流される人はダサいと笑い冷めた瞳慣れた手つき
Nagasareru hito wa dasai to warai sameta hitomi nareta tetsuki
Me están mirando fijamente
僕を舐めてる
Boku wo nameteru

Adiós, ve a donde te gusta
いってらっしゃい好きなとこへ
Itterasshai sukina toko e
Gira a tu antojo, está bien
思い通りに駆け回るがいい
Omoidoori ni kake mawaru ga ii
Maúlla, maúlla, sacude la cola
よまいにゃおにゃおうさを払して
Yomai nyao nyao usa wo harashite
Sueños de color leche, luego regresa a mí
ミルク色の夢を五連夜そして僕に戻れ
Miruku iro no yume wo goranyo soshite boku ni modore

No importa cómo termine, está bien, mintiendo de inmediato, fingiendo estar borracho
もうどうなってもいいなんて嘘ぶいてすぐに酔っぱらったふり
Mou dou natte mo ii nante usobuite sugu ni yopparatta furi
En mi cabeza, incluso las cosas blancas están bien, siempre me están molestando
頭の中はしらふもいいとこいつも腹を減らしてる
Atama no naka wa shirafu mo ii toko itsumo hara wo herashiteru

Entiendo completamente la alegría de la gente
人の喜ぶ仕草を全部わかっててする
Hito no yorokobu shikusa wo zenbu wakattete suru
Aunque piensen que me están engañando, me engancho
騙されまいと思ってもハマる
Damasare mai to omotte mo hamaru

Adiós, ve a donde te gusta
いってらっしゃい好きなとこへ
Itterasshai sukina toko e
Puedes hacerlo todo solo
全部一人でできちゃう人よ
Zenbu hitori de dekichau hito yo
Cada noche, maúlla, busca el amor
夜ごとにゃおにゃお恋探して
Yogoto myao myao koi sagashite
Sientes que algo falta, ¿verdad? Y hoy también estoy solo
何か足りない気がするだろうそして今日も一人
Nanika tarinai ki ga suru darou soshite kyou mo hitori

Adiós, ve a donde te gusta
いってらっしゃい好きなとこへ
Itterasshai sukina toko e
Ahora, no importa lo que haga, no está bien
今は何をあげてもダメかもね
Ima wa nani wo agete mo dame kamone
Incluso si lo digo, me escucho a mí mismo
言うこと聞いちゃう俺も俺た
Iu koto kiichau ore mo oreta
A partir de ahora, me estremeceré
今度からはビシビシいっちゃうよ
Kondo kara wa bishibishi icchau yo

Gato que no puedo alcanzar, no puedo apoyarte con mi mano
よべど届かぬ手に応えないcat
Yo bedo todokanu te ni oenai cat
Ve hasta el fin del universo
宇宙の果てまで行ってしまえ
Uchuu no hate made itte shimae
No hay excusas para no entender las cosas
物分かりがいいわけじゃないざ
Mono wakari ga iiwake jya nai za
Seguro que pronto me sentiré solo, así que regresa a mí
きっとすぐに寂しくなるよだから僕に戻れ
Kitto sugu ni samishiku naru yo dakara boku ni modore