Friday Midnight Blue

Viernes Medianoche Azul

Friday Midnight Blue

El corazón también baila en el fin de semana, sí, el tipo aburrido es el taxista
こころもおどるweekend ゆううつなやつはtaxi driver
Kokoro mo odoru weekend yuh utsu na yatsu wa taxy driver
La noche llena de clientes es un sentimiento difícil, es como el lunes por la mañana azul
きゃくのおおいよるがつらいきもちまるでmonday morning blue
Kyaku no ooi yoru ga tsurai kimochi wa marude monday morning blue

En realidad no soy una artista, esta pluma no es un uniforme
ほんとはうれないえかきなのさこのべれはせいふくじゃない
Hontoh wa ure nai ekaki nano sa kono bere wa seifuku janai

Viernes medianoche azul, quiero volver a casa pronto
friday midnight blue かえりたいよはやく
Friday midnight blue kaeri tai yo hayaku
Porque los sueños están llamando, así que, ¡bebé!
ゆめがよんでるからso baby!
Yume ga yon deru kara so baby!
Mirar a la gente feliz ahora
はなやかなひとながめるのは
Hana yakana hito nagameru nowa
No es que lo odie, pero, ah, estoy cansado......
きらいじゃないけれどああねむい
Kirai janai keredo aa nemui

El alquiler sube el próximo mes, el dueño y el juicio, ese día es para el taxista
やちんふそうねあげらいげつおやとさいばんそのひよのためのtaxi driver
Yachin fusoh ne age raigetsu ohya to saiban sono hiyoh no tame no taxy driver
Una mujer soltera honesta sin querer se siente como escribir, ¿no es genial?
とうぜんどくしんおんなはおもわずかきたくなるよなんがいいね
Tohzen dokushin onna wa omowazu kakitaku naru yoh nanoga ii ne

En este momento, no quiero agarrar el volante de ninguna manera
こんなじかんにハンドルなんかにぎっていたくない
Konna jikan ni handoru nan ka nigitte itaku nai

Viernes medianoche azul, quiero volver a casa pronto
friday midnight blue かえりたいよはやく
Friday midnight blue kaeri tai yo hayaku
Porque los sueños están llamando, así que, ¡bebé!
ゆめがよんでるからso baby!
Yume ga yon deru kara so baby!
Solo quiero vivir como el viento
かぜのようにいきていたいだけ
Kaze no yoh ni ikite itai dake
No es porque quiera descansar
レスをしたいわけじゃないから
Resu-o shi tai wake janai kara
Incluso si me dicen que soy un holgazán
なまけものとひとにいわれても
Namake mono to hito ni iware temo
No puedo arrepentirme
はんせいできないのさ
Hansei deki nai nosa
Convertirme en un gamuza en medio de un río fluyente
ながれるかわのなかでがむしゃらになって
Nagareru kawa no naka de gamu sha ra ni natte
No puedo acostumbrarme a la idea de ser una piedra
いしころにしがみつくきにもなれない
Ishi koro nishi ga mitsuku ki ni mo nare nai

La realidad es que no puedo hacer frente a hoy
げんじつをじょうしゃきょうひできないのがつらいところ
Genjitsu-o joh sha kyo hi deki nai no ga tsurai tokoro
Estoy tratando de no ser mordido tanto como pueda......
のられてもできるだけくちきかないようにしてるよ
Norare temo dekiru dake kuchiki ka nai yoh ni shiteru yo

Viernes medianoche azul, quiero volver a casa pronto
friday midnight blue かえりたいよはやく
Friday midnight blue kaeri tai yo hayaku
Porque los sueños están llamando, así que, ¡bebé!
ゆめがよんでるからso baby!
Yume ga yon deru kara so baby!
La coincidencia está en el autobús de la compañía
しあわせはきゃんバスのなかに
Shi awase wa kyan basu no naka ni
Debería poder apostar como me gusta
すきなようにかけるはずだから
Suki na yoh ni kakeru hazu dakara
De todos modos, esta prisa
どうしてもこのいそがしさは
Dohshitemo kono isogashi sa wa
Me hace sentir muy injusto, no tengo elección
とてもりふじんにおもえてしょうがない
Totemo rifujin ni omoe te shoh ga nai
Sería genial si pudiera vender mi imagen algún día
うれればいいいつかやつのえも
Ure reba ii itsuka yatsu no e mo
En ese momento, quiero esconderme en las nubes
そのときはだれかさんとくもにおりたい
Sono toki wa dare kasan to kumo ni ori tai