Guilty

Culpable

Guilty

Conversaciones sin conexión
あたりさわりのないかいわ
Atari sawari no nai kaiwa
Comunicación a medias
いったきりのコミュニケーション
Ittakiri no komyunikeeshon
Siempre juntos
いつもいっしょにいるようで
Itsumo issho ni iru you de
Pero separados por completo
てんでばらばらむいている
Tende barabara muiteiru

Aunque mi interior está herido, nadie lo nota
うちのなかがこげくさいのにだれもきづかない
Uchi no naka ga kogekusai noni daremo kizukanai

Te estás congelando solo
あなたがひとりでこごえてる
Anata ga hitori de kogoeteru
Por culpa de mis frías palabras
つめたいわたしのことばのせい
Tsumetai watashi no kotoba no sei
Excusas insuficientes, imparables
はんぱないいわけとおりやせぬ
Hanpa na iiwake tooryasenu
Recupera el tiempo de inmediato
いますぐじかんをとりもどせ
Imasugu jikan wo torimodose
Si aún hay amor
まだあいがあるのなら
Mada ai ga aru no nara

Una sonrisa sin emoción
かんじょうみえぬうすわらい
Kanjou mienu usuwarai
Ni amor ni odio, nada en absoluto
すきもきらいもなにもなし
Suki mo kirai mo nanimo nashi
Como si estuvieras pasando el tiempo
まるでのるまこなすように
Marude noruma konasu you ni
Borrando las fechas
せっせひづけをぬりつぶす
Sesse hizuke wo nuritsubusu

Algo está sucediendo a tu alrededor, mira, congela esos ojos
まわりでなにかおきているほらそのめをこごらせ
Mawari de nanika okiteiru hora sono me wo kogorase
Esa chica lastima a alguien
あのこがだれかをきずつける
Ano ko ga dareka wo kizutsukeru
Todo lo perdonaste por su culpa
なんでもゆるしたあなたのせい
Nandemo yurushita anata no sei
Un tipo insensible al dolor
いたみのわからぬにぶいやつ
Itami no wakaranu nibui yatsu
Estimulado por el cuchillo del amor
あいじょうのナイフでしげきしろ
Aijou no naifu de shigeki shiro
Antes de llegar tarde
ておくれになるまえに
Teokure ni naru mae ni

Te estás congelando solo
あなたがひとりでこごえてる
Anata ga hitori de kogoeteru
Por culpa de mis frías palabras
つめたいわたしのことばのせい
Tsumetai watashi no kotoba no sei
Excusas insuficientes, imparables
はんぱないいわけとおりやせぬ
Hanpa na iiwake tooryasenu
Recupera el tiempo de inmediato
いますぐじかんをとりもどせ
Imasugu jikan wo torimodose

Haces que brille
あなたがわたしをかがやかせ
Anata ga watashi wo kagayakase
Yo te hago reír
わたしがあなたをわらわせて
Watashi ga anata wo warawasete
Tomemos nuestras manos de nuevo
もういちどこのてをとりあって
Mou ichido kono te wo toriatte
Intentemos enamorarnos de nuevo
もういちどこいにおちてみよう
Mou ichido koi ni ochitemiyou
Si aún hay amor
まだあいがあるのなら
Mada ai ga aru no nara