Kireina Ai Janakutemo

Aunque no sea un amor hermoso

Kireina Ai Janakutemo

Kimi y yo besamos bajo el cielo nocturno donde una estrella se desliza
きみとキスしたよるのそらをほしがひとつすべりおち
Kimi to kisu shita yoru no sora wo hoshi ga hitotsu suberiochi
La ciudad brilla intensamente, silbando mientras caminaba solo
まちはまぶしくかがやいてくちぶえふいてひとりあるいたよ
Machi wa mabushiku kagayaite kuchibue fuite hitori aruita yo

El bullicio de las olas ardientes
もえるよななみのざわめきよ
Moeru yo na nami no zawameki yo

Aunque no sea un amor hermoso
きれいなあいじゃなくても
Kirei na ai ja nakutemo
Lo quiero, te quiero a ti
いいからもきみがほしい
Ii kara mo kimi ga hoshii
Cuando nuestros ojos se encuentran, no hay dudas
めとめがあったらまようことはない
Me to me ga attara mayou koto wa nai
No tengo nada, no soy nada
I have nothing, i'm nothing
I have nothing, i'm nothing
¿Hay algo diferente...?
なにかちがうかい
Nanika chigau kai

Lo que entra en mis manos con un amor apasionado
はげしいこいでてにはいるのは
Hageshii koi de te ni hairu no wa
Es una leche amarga de mal sabor
ひもちのわるいみるくなの
Himochi no warui miruku na no
Querer todo de ti
きみをぜんぶほしがることは
Kimi wo zenbu hoshigaru koto wa
No es un amor perfecto, eso está escrito en piedra
ぱあふぇくとあいじゃないってほんにはかいてる
Paafekuto na ai ja nai tte hon ni wa kaiteru

No cantes sobre los pájaros que bailan en el cielo
そらをまうとりをうたないで
Sora wo mau tori wo utanai de

Aunque no sea un amor hermoso
きれいなあいじゃなくても
Kirei na ai ja nakutemo
Lo quiero, te quiero a ti
いいからもきみがほしい
Ii kara mo kimi ga hoshii
No importa cuánto crezca, no puedo alcanzar la iluminación
いくつになってもさとりをひらけない
Ikutsu ni nattemo satori wo hirakenai
No tengo nada, no soy nada
I have nothing, i'm nothing
I have nothing, i'm nothing
Las heridas se hacen más profundas
きずはふえるよ
Kizu wa fueru yo

Aunque no sea un amor hermoso
きれいなあいじゃなくても
Kirei na ai ja nakutemo
Lo quiero, te quiero a ti
いいからもきみがほしい
Ii kara mo kimi ga hoshii
Cuando pienso fuertemente en ti, estás dentro de mí
つよくおもえばきみはぼくのなかで
Tsuyoku omoeba kimi wa boku no naka de
Se extiende como el mar
ひろがるようみのように
Hirogaru yo umi no you ni
Ven, bébelo
さあのみこんでくれ
Saa nomikonde kure
Un amor hermoso es hermoso
きれいなあいはきれいなの
Kirei na ai wa kirei na no
Solo existe ahora, así que vamos ahora
いましかないからいまいこう
Ima shika nai kara ima ikou
No necesito palabras de nadie, no las quiero
だれのことばもくだらないしいらない
Dare no kotoba mo kudaranai shi iranai
No tengo nada, no soy nada
I have nothing, i'm nothing
I have nothing, i'm nothing
No hay nada que me asuste
なにもこわいことない
Nanimo kowai koto nai