Love Me, I Love You

Ámame, Yo Te Amo

Love Me, I Love You

Si no te gusta estar confundido, muerde la almohada y piénsalo
もやもやしてるのがいやならふとんをかんでかんがえて
Moyamoya shiteru no ga iya nara futon o kande kangaete
No esperes nada de esa persona, ¿no es así?
なんかあいつにきたいかじょうなんじゃないの
Nanka aitsu ni kitai kajyou nan jya nai no

Los corazones de las personas a menudo no tienen nada especial
ひとのこころはどうしてもなにかたりないけれど
Hito no kokoro wa doushite mo nani ka tari nai keredo
Pero lo que deberían llenar es
そこんとこうめるべきなのは
Sokon toko umeru beki na no wa
No es un amante, ni un amigo, ¿verdad?
こいびとじゃないおやでもないねえ、そうでしょう
Koibito jya nai oyade mo nai nee, sou deshou

Ámame, no te detengas
Love meけちってないで
Love me kechitte nai de
Seguramente puedo dar más amor
ぼくはきっとあいをもっとだせる
Boku wa kitto ai o motto daseru
Te amo, solo te estoy mimando
I love youおごらせてるだけじゃ
I love you ogoraseteru dake jya
Pero pronto todos desaparecerán
そのうちだれもいなくなるよ
Sono uchi dare mo inaku naru yo

Solo saca lo conveniente y deshazte de la suciedad de tu propia suerte
つごういいものだけひっぱりだしてじぶんのうんのわるさを
Tsugou ii mono dake hippari dashite jibun no un no warusa o
¿No tienes la costumbre de ser mejor que eso?
そいつにべっとりなするくせないかい
Soitsu ni bettori na suru kuse nai kai

(hey, cuida tus pasos, cariño)
(hey watch your step darling)
(hey watch your step darling)

Solo encuentro cosas que no quiero hacer una tras otra
やりたくないことばかりがつぎつぎとみつかるけれど
Yaritaku nai koto bakari ga tsugitsugi to mitsukaru keredo
Pero también parece que puedo renunciar a través de la eliminación
しょうきょうほうでいけることもあるらしい
Shoukyohou de ikeru koto mo arurashii
En algún momento, algo sucederá... sí, ¿verdad?
そのうちまあ、なんとかなる...えい、そうだろう
Sono uchi maa, nan toka naru...ei, sou darou

Ámame, si sientes hormigueo
Love meぴりぴりするなら
Love me piripiri suru nara
Hazlo de inmediato, soporta el dolor
すぐにむっとするのぐっとたえて
Sugu ni mutto suru no gutto taete
Te amo, escupiendo amor
I love youあいをはきだして
I love you ai o hakidashite
Pero si eso no es suficiente, baby, ¡bailemos!
それでもかっときたならbaby, let's dance
Sore demo katto kita nara baby, let's dance

Ámame, no te detengas
Love meけちってないで
Love me kechitte nai de
Seguramente puedo dar más amor
ぼくはきっとあいをもっとだせる
Boku wa kitto ai o motto daseru
Te amo, perdona mi corazón
I love youこころゆるして
I love you kokoro yurushite
Si nos abrazamos hasta cansarnos, incluso más
あきるまでだきあったならなおさら
Akiru made daki atta nara naosara
No lo regalemos, no lo arruinemos
Let's give it awayけなしってないで
Let's give it away kenashite nai de
Tanto el mar como la montaña y la gente lo elogiarán
たまにゃうみもやまもひともほめるよ
Tama nya umi mo yama mo hito mo homeru yo
En todas partes, amor, desde lo más profundo de tu ser
なんちゅうlove!じぶんのしんから
Nan chuu love! jibun no shin kara
Si quieres sentirte bien, exprímelo ahora
きもちよくなりたけりゃいまだして
Kimochi yoku naritakerya ima dashite