Move

Muévete

Move

¿Por qué solo yo tengo que sufrir tanto?
"どうしてこんなにつらいのぼくだけ？\"
"doushite konna ni tsurai no boku dake?"
Siendo atacado por la conciencia de la víctima
ひがいしゃいしきにおかされる
Higaisha ishiki ni okasareru
Es tan envidiable ver a otros
たにんがひどくうらやましいそんな
Tanin ga hidoku urayamashii sonna
Cada día me siento frustrado conmigo mismo
じぶんにはらたつまいにち
Jibun ni haratatsu mainichi
Sin poder obtener un efecto de apoyo
てにおえないそうじょうこうか
Te ni oenai soujou kouka

¿Qué me está confundiendo ahora?
なにをとまどうのぼくはいま
Nani wo tomadou no boku wa ima?
En medio de una vida llena de altibajos
なんでもありのじんせいのなかで
Nan demo ari no jinsei no naka de
Si te deshaces de las preocupaciones solitarias
ひとりよがりのなやみなど
Hitori yogari no nayami nado
¡Ríete y sigue adelante, sigue adelante, ahora!
ほうりなげたらわらえよmove on, move on, now
Houri nagetara warae yo move on, move on, now

Sigue adelante, sigue adelante
move on, move on
Move on, move on

Eres demasiado joven, pero ya estás cansado
You're too youngまだおわかいのに疲れて
You're too young mada owakai noni tsukarete
Como si hubieras visto todo el mundo
せかいをぜんぶみてきたように
Sekai wo zenbu mitekita yo ni
Incluso resistir es bastante amargo
リタイアするのもけっこうしぶいと
Ritaia suru no mo kekkou shibui to
Deja de murmurar y solo compra un poco de comprensión
つぶやいてはんぱなどうじょうかうのだけはやめよう
Tsubuyaite hanpana doujou kau no dake wa yameyou

¿Qué te está amargando ahora?
なにをビビってるのきみはいま
Nani wo bibitteru no kimi wa ima?
Ponte frente a una gran oportunidad
でかいチャンスをめのまえにして
Dekai chansu wo me no mae ni shite
No hay nada de qué preocuparse, nada en absoluto
なんてことはないよねなにことも
Nante koto wa nai yo ne nani koto mo
¡Muévete y diviértete, muévete, ahora!
たのしいもんかちうごけやmove on, move on, now
Tanoshii monkachi ugoke ya move on, move on, now

Ya sea dormir, abandonar la ciudad
ねてくらすのもまちをすてるのも
Nete kurasu no mo machi wo suteru no mo
O debilitarse por el amor, es mi libertad
こいにやわられるもこのぼくのじゆう
Koi ni yowareru mo kono boku no jiyuu

¿Qué me está confundiendo ahora?
なにをとまどうのぼくはいま
Nani wo tomadou no boku wa ima?
En medio de una vida llena de altibajos
なんでもありのじんせいのなかで
Nan demo ari no jinsei no naka de
Si te deshaces de las preocupaciones solitarias
ひとりよがりのなやみなど
Hitori yogari no nayami nado
¡Demuestra tu determinación!
ほうりなげたらしゅうたいをみせよう
Houri nagetara shuutai wo miseyou
Los días desordenados serán recompensados
がむしゃらなひびはむくわれる
Gamusharana hibi wa mukuwareru
Los pensamientos inactivos serán superados
おもいやりなきはばちあたり
Omoi yarinaki wa bachiatari
Incluso el flujo del tiempo seguirá
ときのながれさえついてくる
Toki no nagare sae tsuite kuru
Si avanzas por ti mismo, seguirá, sigue adelante, cariño
じぶんですすむやついてくるmove on, move on, baby
Jibun de susumya tsuite kuru move on, move on, baby

Sigue adelante, sigue adelante...
move on, move on
Move on, move on