Negai

Deseo

Negai

Balanceándome en el último tren
さいしゅうでんしゃにゆられて
Saishuu densha ni yurarete
Atrapado en un dilema
つかまったてすりがべとつく
Tsukamatta tesuri ga beto tsuku
Incluso en un sueño corto
みじかいゆめのなかでも
Mijikai yume no naka de mo
Realmente, eres fría
おもいきりおまえはつめたいね
Omoikiri omae wa tsumetai ne

[En algún momento] no es así
[いつのまにか]じゃない
[itsu no ma ni ka] jya nai
Elegí caminar por este laberinto
じぶんでえらんであるいてきたこのめいろ
Jibun de erande aruite kita kono meiro

* Deseo, hazlo realidad algún día
ねがいよかなえいつの日か
negai yokanae itsu no hi ka
Vive como si fuera así
そうなるようにいきてゆけ
Sou naru you ni ikite yuke
Yo soy yo, tú eres tú
ぼくはぼくにきみはきみに
Boku wa boku ni kimi wa kimi ni
Deja de fingir y llora
おがみたおしてなけばいい
Ogamita oshite nakebaii

Ya no necesito la televisión, tírala
もうわれないテレビならすてて
Mou warenai terebi nara sutete
Prepara tu regreso a casa, ¿por qué no lo intentas?
いえでのじゅんびなどしてみよう
Iede no jyunbi na doshite miyou
El mundo es un montón de conocimiento inútil, anciano
せけんをののしりやごうじん
Seken o nono shiryago roujin
Quiero descansar en tu pecho
おおおまえのむねでちっそくしたい
Oo omae no mune de chissoku shitai

No es por nadie más
だれのためでもない
Dare no tame de mo nai
Estas lágrimas calientes que caen
ながれおちそうなこのあついなみだは
Nagare ochi sou na kono atsui namida wa

* repetir
repeat
repeat

Puedo ir a cualquier lugar, seguramente puedo ir
どこでもいけるきっといける
Doko de mo ikeru kitto ikeru
Del rojo al amarillo, del blanco al negro
あかからきいろしろからくろへ
Aka kara kiiro shiro kara kuro e
Deseo, hazlo realidad algún día
ねがいよかなえいつの日か
Negai yokanae itsu no hi ka
Vive como si fuera así
そうなるようにいきてゆけ
Sou naru you ni ikite yuke
Yo soy yo, tú eres tú
ぼくはぼくにきみはきみに
Boku wa boku ni kimi wa kimi ni
Deja de fingir y sonríe
おがみたおしてわらえりゃいい
Ogamita oshite waraerya ii

Wowyeah, hazlo realidad
Wowyeahかなえたまえ
Wowyeah kana e tama e
Haz realidad este deseo...
このねがいかなえろよ
Kono negahi kanaero yo

Wowyeah, hazlo realidad
Wowyeahかなえたまえ
Wowyeah kana e tama e
Haz realidad este deseo...
このねがいかなえてよ
Kono negahi kanaete yo