Shoushin

Desconfianza

Shoushin

En un paisaje donde nos amamos en silencio
ニコヤカにあいしあうふけい
Nikoyakani aishiau fukei
Una tranquila colección sin cosas aterradoras
こわいもののないへいわなしゅせい
Kowai mono no nai heiwana shusei

Todos desean la felicidad sin esfuerzo
だれもがまんべんなくしあわせにとねがい
Dare mo ga manben naku shiawaseni to negai
Aunque estemos heridos, creemos en un mañana que nos levantará
きずついてもたちなおれるあしたをしんじてる
Kizutsuite mo tachinaoreru ashita wo shinjiteru

No te acerques más, ya es suficiente, lo siento
ちかよらないでおくれもういたいのはごめんだ
Chikayoranaide okure mou itai no wa gomen da
No voy a entregarme a algo que se romperá
こわれるようなものにもうてはださない
Kowareruyouna mono ni mou te wa dasanai
Si nos aferramos a momentos dulces, no está mal, todos
せいぜいあまいときをとんのすればいいじゃないみんな
Seizei amai toki wo tonnosureba iijyanai minna
¿Qué tipo de amor es, aunque nos equivoquemos al respecto?
どういうふうにあいについてかんちがいしてもいい
Dou iu fuuni ai ni tsuite kanchigaishite mo ii

Buscar demasiado el amor es egoísta
もとめあいすぎるのがにんじょう
Motome ai sugiru no ga ninjou
Estallar como un fuego artificial, un espectáculo
はなびのようにはじけちってごいしょう
Hanabi no youni hajikechitte goishou

¿Por qué sonríes ante mí?
どうしてきみはぼくにほほえんでくれの
Doushite kimi wa boku ni hohoende kure no
¿Qué tipo de 'conexión' estás soñando?
いったいどんな「つながり」をゆめみているの
Ittai donna "tsunagari" wo yumemiteiru no

No toques, no nombres, no hay heridas en ningún lado
さわるななめるなどこにもきずなんてない
Sawaruna nameruna doko ni mo kizunante nai
Seca las lágrimas, durmamos como el barro
なみだをからしてどろのようにねむろう
Namida wo karashite doro no youni nemurou
Días tediosos, también los superaremos, así que
たいくつなまいにちそれもまたよしとしようだから
Taikutsuna mainichi sore mo mata yoshito shiyou dakara
No te involucres en problemas molestos
めんどくさいじじょうにまきこまないでくれ
Mendokusai jijouni makikomanaide kure

El miedo de encenderse es aterrador, la ternura de convertirse en cenizas es linda
もえあがるのがこわいはいになるのがかわいい
Moeagaru no ga kowai haini naru no ga kawai
No ver nada, no escuchar nada, no hay respuesta a la pregunta
なにもみないきかないといにはこたえない
Nani mo minai kikanai toi ni wa kotaenai
No seas amable, por favor, no más que esto
やさしくしないでこれいじょうはどうかおねがい
Yasashiku shinaide kore ijou wa douka onegai
Como ese día, volveré a perderme a mí mismo
あの日のようにまたじぶんがわからなくなるよ
Ano hi no youni mata jibun ga wakaranakunaru yo