The Gambler

El Jugador

The Gambler

Soy un jugador, un hermoso jugador
ぼくのギャンブラー うるわしのギャンブラー
Boku no gambler uruwashi no gambler
Tengo algo hermoso
はべれ はべれ うつくしいものよ
Habere habere utsukushii mono yo
Sin dudar, sigo al que creo
しんじるものにたまをおしげもなくつぎこんだ
Shinji ru mono ni tama-o oshige mo naku tsugi kon da

Si tienes tiempo para quejarte, es mejor que te vayas a la mierda
ぐずってるひまがあるなら しょうりのみしゅに よいましょう
Guzutteru hima ga aru nara shohri no mishu ni yoi mashoh
Corro 300 kilómetros por hora por la ciudad de ganar y perder
じごうじとくのまちをじそくさんびゃくきろはしりぬけるぜ
Jigoh jitoku no machi-o jisoku san byaku kilo hashiri nukeru ze

¡Oh! ¿Qué estás apostando? Todos los días
お！なにをかける？いちかばちか everyday
Oh! nani-o kakeru? ichi ka bachi ka everyday
Cambiemos el flujo de las cartas, cambiemos el flujo
ひっくりかえそうだいす ふろうながれをかえてやろう
Hikkuri kae soh daisu furoh nagare-o kaete yaroh

Soy un gitano, un gitano eterno
ぼくはジプシー えいえんのジプシー
Boku wa gypsy eien no gypsy
El ciclo de la vida es corto
ないねんきかんのさいくるはみじかい
Nainen kikan no saikuru wa mijikai
Me enamoro en una isla del sur y duermo en el reino de las bestias
みなみのしまできいにおちてやせいのおうこくでいねむりするよ
Minami no shima de koi ni ochite yasei no ohkoku de inemuri suru yo

Con un mapa en la mano, me muevo de un lado a otro
ちずをかたてのうろうろうわめずかいでもよろよろ
Chizu-o katate no uro uro uwame zukai de moh yoro yoro
No abras la boca si eres un tramposo
いかさまはいしゃにゃくちをひらくな
Ikasama haisha nya kuchi-o hiraku na
Nunca me quedaré mucho tiempo en esta ciudad
ぼくはいつまでもこのまちにわいない
Boku wa itsu made mo kono machi ni wai nai

¡Oh! ¿Qué estás apostando? Todos los días
お！なにをかける？いちかばちか everyday
Oh! nani-o kakeru? ichi ka bachi ka everyday
Cambiemos el flujo de las cartas, cambiemos el flujo
ひっくりかえそうだいす ふろうながれをかえてやろう
Hikkuri kae soh daisu furoh nagare-o kaete yaroh
Y decimos, ¡oh! Montemos este sueño juntos
And we say, ooh! のりこんでみよ ゆめだけにぎしめ
And we say, ooh! nori kon de mi yoh yume dake nigi shime
En un tren de oro sin aliento
いきさきないきげんもない おうごんのれっしゃに
Iki saki nai kigen mo nai ohgon no ressha ni

¡Ve por ello, nena! Decimos ¡oh!
Go for it, baby! we say oooh!
Go for it, baby! we say oooh!

Las personas que no conocen la duda se vuelven felices de nuevo
といかけをしらぬひとたちがにんまりまたうれさする
Toikake-o shiranu hito tachi ga nin mari mata uresa suru
Si la vida es un juego, volvamos a cambiar el mundo
どうせもけばなならもっとかせいでちきゅうをかいもどせ
Dohse mohke bana nara motto kase ide chikyuh-o kai modose

¡Oh! ¿Qué estás apostando? Todos los días
お！なにをかける？いちかばちか everyday
Oh! nani-o kakeru? ichi ka bachi ka everyday
Cambiemos el flujo de las cartas, cambiemos el flujo
ひっくりかえそうだいす ふろうながれをかえてやろう
Hikkuri kae soh daisu furoh nagare-o kaete yaroh
Y decimos, ¡oh! Montemos este sueño juntos
And we say, ooh! のりこんでみよ ゆめだけにぎしめ
And we say, ooh! nori kon de mi yoh yume dake nigi shime
En un tren de oro sin aliento
いきさきないきげんもない おうごんのれっしゃに
Iki saki nai kigen mo nai ohgon no ressha ni

Mañana, ¿quién sabe qué sucederá? Nadie lo sabe
あしたはどのめががでるかだれにもわかりはしない
Ashita wa dono me gaderu ka dare nimo wakari wa shi nai
Todo o nada...
All or nothing
All or nothing