Tokyo

Tokyo

Tokyo

Mirando el cielo estúpido e inmutable
かわらないばかなそらをみあげ
Kawaranai baka na sora o miage
El hombre sigue un poco confundido
おとこはちょっとともどいかわりつづけた
Otoko wa chotto tomadoi kawari tsuzuketa
Con determinación para no llegar tarde
おくれぬよういじをはって
Okurenuyou iji o hatte
Corre hacia la ciudad...
まちについてはしり
Machi ni tsuite hashiri

Al encontrarte riendo
わらってるきみにであって
Waratteru kimi ni deatte
Descubrí la alegría de ser uno solo
ひとつになれるよろこびをしった
Hitotsu ni nareru yorokobi o shitta
Abrazado por tus suaves brazos
やわらかなちぶさにだかれ
Yawaraka na chibusa ni dakare
Aferrándome a un sueño
ゆめをにぎりしめる
Yume o nigiri shimeru

Dondequiera que vaya, el sol se alza puro
どこまでもじゅんすいにひはたち
Doko made mo junsui ni hi wa tachi
El hombre sigue siendo tentado por el olor del éxito
[せいこう]のにおいにおとこはさそわれるまま
[seikou] no nioi ni otoko wa sasowareru mama
Siempre por tu lado
いつまでも[そのまま]の
Itsu made mo [sono mama] no
Sintiendo tu dulzura profundamente
きみのやさしさおもく
Kimi no yasashisa omoku

No me importaba estar solo
ひとりでもかまわなかった
Hitori demo kamawanakatta
Grité cuando todo iba bien
すべてがうまくいくとさけんだ
Subete ga umaku iku to sakenda
Cegado por una luz deslumbrante
めまぐるしいひかりによって
Memagurushii hikari ni yotte
Te estoy olvidando
きみをわすれてゆく
Kimi o wasurete yuku

Perdiendo el significado de la felicidad
しあわせのいみをなくして
Shiawase no imi o nakushite
La multitud de personas vagando
さまよってるひとびとのむれ
Samayotteru hitobito no mure
Todos continúan caminando sin rumbo
だれもまらあるきつづける
Daremo mara aruki tsuzukeru
Por este camino del que no se puede regresar
もどれぬこのみちを
Modorenu kono michi o

Estabas buscándome, solo a mí
さがしてたきみはただぼくを
Sagashiteta kimi wa tada boku o
Esperabas en silencio
まっていたひとりだまって
Matteita hitori damatte
Brillando más que nadie
いちばんかがやいていた
Ichiban kagayaiteita
El corazón de ese día
あの日のこころを
Ano hi no kokoro o