You & I

Tú y yo

You & I

Kirai da cuando estoy contigo
きらいだ あなたといるときのぼくが
Kirai da anata to iru toki no boku ga
No puedo soportarlo, es tan patético
たまらなくなさけなくて
Tamaranaku nasakenakute
Aunque delante de todos debería estar más
みんなのまえじゃほんとうはもっと
Minna no mae jya hontou wa motto
Relajado y fresco
はつらつとしてるはずなのに
Hatsuratsu to shiteru hazu na no ni

Aguantando la incomodidad
しっとしんをがまんしながら
Shittoshin o gaman shinagara
Muestro una sonrisa forzada
ひくつなつくりわらいみせる
Hikutsu na tsukuri warai miseru

Si desapareces, la melancolía y yo
いなくなってしまえ ゆううつといっしょに
Inakunatteshimae yuuutsu to issho ni
Seguro que me sentiré aliviado
あなたがいなけりゃらくなきもちになれるだろ
Anata ga inakerya raku na kimochi ni nareru daro
Todo se vuelve tranquilo y puedo dormir
なにもかもしずかになって ああねむれるよ
Nani mo ka mo shizuka ni natte aa nemureru yo

No te odio, disfruto contigo
きらいじゃない あなたとたのしむぼくは
Kirai jya nai anata to tanoshimu boku wa
Soy un humano vulnerable y honesto
むぼうびですなおなにんげん
Muboubi de sunao na ningen
Siento que estoy vivo
いきてることをかんじられるような
Ikiteru koto o kanjirareru you na
Pasando el tiempo sucio
どろとしたじかんをすごせる
Doro to shita jikan o sugoseru

Nuestra relación se vuelve amarga
つきあいがいがありすぎて
Tsukiai ga iga ari sugite
Mi cuerpo y mi corazón se debilitan
みもこころもくたくたになる
Mi mo kokoro mo kutakuta ni naru

Si desapareces, la alegría también se va
いなくなってしまえ よろこびもいっしょに
Inakunatteshimae yorokobi mo issho ni
No hay nada que lamentar si no estás
あなたがいなけりゃくやしさになくこともない
Anata ga inakerya kuyashisa ni naku koto mo nai
Gritaré con todas mis fuerzas
なにもないおもいきりさけぶことも
Nani mo nai omoikiri sakebu koto mo

Si desapareces, la melancolía y yo
いなくなってしまえ ゆううつといっしょに
Inakunatteshimae yuuutsu to issho ni
Si no estás, puedo soportar la soledad
あなたがいなけりゃあとはさびしさにたえればいい
Anata ga inakerya ato wa sabishisa ni taere baii
Sería bueno retrasar los días aburridos
つまらないまいにちをおくればいい
Tsumaranai mainichi o okureba ii
Ya no hay nada, ni siquiera un significado, sí, solo tú y yo
もうなにもないいみさえない yes, just you & i
Mou nani mo nai imi sae nai yes, just you & i
Seguro que fue bueno que nos encontráramos...
きっとよかったんだろう ぼくたちはめぐりあえて
Kitto yokattan darou bokutachi wa meguri aete