Zero

Cero

Zero

Girando por la ciudad, salgamos de prisa y volvamos a casa
ギラギラしたまちをぬけさっさとうちにかえろう
Giragira shita machi o nuke sassa to uchi ni kaerou
Mirando la rampa roja en medio de un atasco inesperado
おもわぬこうじじゅうたいであかいランプながめりゃ
Omowanu kouji juutai de akai ramp nagamerya
Los pensamientos excesivos se acumulan y se desvanecen
またかんがえすぎのむしがじわりじわりとはいてきて
Mata kangae sugi no mushi ga jiwari jiwari to waite kite
Comienzo a encontrar una razón de un día en mí mismo
ぼくはぼくじしんにいちにちぶんのいいわけをはじめる
Boku wa boku jishin ni ichinichi bun no ii wake o hajimeru

Es tu mal hábito
たちのわるいくせだね
Tachi no warui kuse da ne
¿Debería simplemente estrellar el auto en tu casa así?
このままくるまごときみのうちにつっこもうか
Kono mama kuruma goto kimi no uchi ni tsukko mou ka
Hasta qué punto flotaré
なんてことまでうかんでくる
Nante koto made ukande kuru

Hoy fue un día para actuar con una sola idea en mente
きょうはいまいちおもいをやりにかけるひだったとか
Kyou wa ima ichi omoi yari ni kakeru hi datta toka
Ni siquiera sabes cómo es la gente 'has cambiado'
ひとのきも知らないで[おまえはかわった]なんて
Hito no ki mo shiranai de [omae wa kawatta] nante
Decir fácilmente que alguien tiene una cara sucia
かんたんにいうやつのうさんくさいかおだとか
Kantan ni iu yatsu no usan kusai kao da toka

Abriendo la nevera vacía, recordando varias cosas
からっぽのれいぞうこあけていろいろおもいでしてると
Karappo no reizouko akete iroiro omoide shiteru to
La vida en la ciudad seca mi garganta rápidamente
とかいのくらしはやけにのどがかわいてしまう
Tokai no kurashi wa yake ni nodo ga kawaite shimau

Quiero verte ahora, quiero verte pronto en medio del desierto
いまあいたいすぐあいたいさばくのまんなかで
Ima aitai sugu aitai sabaku no mannaka de
Quiero dormir, ya quiero dormir, todo congelado
ねむりたいもうねむりたいぜんぶこーらせたまま
Nemuritai mou nemuritai zenbu kooraseta mama
Fluyendo y siendo arrastrado por estas olas
ながれようながされようこのなみにゆらされ
Nagare you nagasare you kono nami ni yurasare
Cero está bien, vamos a ser cero una vez más
ゼロがいいゼロになろうもういっかい
Zero ga ii zero ni narou mou ikkai

rap:
rap
rap
'Haciendo solo quejas sobre lo que hace la gente, una mujer despreocupada, debería evitarla, pero también me preocupo por lo que piensan los demás, ¡sacude, sacude! Mirando en el espejo, no ha cambiado desde hace mucho tiempo, TODO igual, ¡campesinos! ¡Hey! No, sudando y bailando, bailando, es extraño, ¿verdad? JA JA JA JA...'
ひとのすることに文句ばかりつけるのんきおんなだきゃさけてとおりたいけどじぶんだってなやめるひとのしんじょりかいしたきでよゆうしゃくしゃく！かがみのぞいてみてむかしとかわらぬSAME ALLいなかもんHey!いやあせかきおどってるおどってるおかしいねHA HA HA HA
"hito no suru koto ni monku bakari tsukeru nonki onna dakya sakete toori tai kedo jibun datte nayameru hito no shinjorikai shita kide yoyuh shaku shaku! kagami nozoite mite mukashi to kawaranu SAME ALL inaka mon Hey! iya ase kaki odotteru odotteru okashii ne HA HA HA HA..."

¿Qué debo hacer para cambiar? En un lugar extraño, la noche está nublada con neón
どうすりゃいいのへんになりそうネオンでそらがくもってるよるは
Dou surya ii no hen ni nari sou neon de sora ga kumotteru yoru wa
¿Qué debo creer y hasta dónde debo creer? Enséñame tú
なにをどこまでしんじればいいかきみがぼくにおしえてよ
Nani o doko made shinjireba ii ka kimi ga boku ni oshiete yo

Quiero verte ahora, quiero verte pronto en medio del desierto
いまあいたいすぐあいたいさばくのまんなかで
Ima aitai sugu aitai sabaku no mannaka de
Quiero dormir, ya quiero dormir, todo congelado
ねむりたいもうねむりたいぜんぶこーらせたまま
Nemuritai mou nemuritai zenbu kooraseta mama
Fluyendo y siendo arrastrado por estas olas
ながれようながされようこのなみにゆらされ
Nagare you nagasare you kono nami ni yurasere
Cero está bien, vamos a ser cero una vez más
ゼロがいいゼロになろうもういっかい
Zero ga ii zero ni narou mou ikkai

Quiero verte ahora, quiero verte pronto en medio del desierto
いまあいたいすぐあいたいさばくのまんなかで
Ima aitai sugu aitai sabaku no mannaka de
Quiero dormir, ya quiero dormir, todo congelado
ねむりたいもうねむりたいぜんぶこーらせたまま
Nemuritai mou nemuritai zenbu kooraseta mama
Fluyendo y siendo arrastrado por estas olas
ながれようながされようこのなみにゆらされ
Nagare you nagasare you kono nami ni yurasere
Cero está bien, vamos a ser cero una vez más en blanco
ゼロがいいゼロになろうもうまっしろ
Zero ga ii zero ni narou mou masshiro