Ocean

Océano

Ocean

Bañado por el sol, tú sonríes sin mancharte
ふりそそぐひをあびて けがれなくきみはわらい
furisosogu hi wo abite kegarenaku kimi wa warai
Queriendo saberlo todo, simplemente comienzo a correr
なにもかもしりたくて ぼくはただはしりだす
nanimokamo shiritakute boku wa tada hashiridasu

Avanzando lentamente, como un barco blanco brillante
ゆっくりおきをすすんでゆく しろくひかるふねのように
yukkuri oki wo susunde yuku shiroku hikaru fune no you ni
Quiero superar cada ola, sin importar el viento
どんなかぜものみこんで ひとつずつなみを こえたいよ
donna kaze mo nomikonde hitotsu zutsu nami wo koetai yo
Baby
Baby
Baby

Ofreceré mis pensamientos interminables a ti
はてないおもいを きみにささげよう
hate nai omoi wo kimi ni sasageyou
Estas manos que sostengo, no las soltaré, incluso en medio de la tormenta
にぎりしめた このては はなさない あらしのなかでも
nigirishimeta kono te wa hanasanai arashi no naka demo
Vamos juntos hacia un nuevo viaje
あたらしいたびへと ともにでてゆこう
atarashii tabi e to tomo ni dete yukou
Lo que palpita en nuestros corazones
むねふるわす ぼくらがみてるのは
mune furuwasu bokura ga miteru no wa
Es un Océano que se extiende sin fin
どこまでもひろがる OCEAN
dokomademo hirogaru OCEAN

Corazones con formas diferentes chocan una y otra vez
かたちのちがうこころ なんどでもぶつかりあって
katachi no chigau kokoro nando demo butsukeatte
Todos conocen su propio camino para vivir
ひとはみな それぞれに いきてゆくすべをしる
hito wa mina sorezore ni ikite yuku sube wo shiru

¿Podrías mostrarme las lágrimas que has guardado solo?
ひとり かくしてきたなみだを
hitori kakushite kita namida wo
Es hora de mostrarlas
いまこそみせてくれないかい
ima koso misete kurenai kai
No tengas miedo, no te pierdas
こわがらないで まよわないで
kowagaranaide mayowanaide
Quiero tocar ese corazón tuyo
ぼくはそのこころに さわりたいよ
boku wa sono kokoro ni sawaritai yo
Baby
Baby
Baby

Ofreceré mis pensamientos interminables a ti
はてないおもいを きみにささげよう
hate nai omoi wo kimi ni sasageyou
Las palabras intercambiadas, sus voces seguirán resonando
かわしたことば そのこえは ひびきつづける
kawashita kotoba sono koe wa hibikitsudzukeru
Aunque las estaciones cambien
きせつがかわっても
kisetsu ga kawattemo
No huyamos a ningún lado, miremos el mismo cielo
どこにもにげないで おなじそらをみよう
doko ni mo nigenaide onaji sora wo miyou
Lo que nos espera con profundos lazos
きずなふかき ぼくらをまっているのは
kizuna fukaki bokura wo matte iru no wa
Es un Océano que ondea silenciosamente
しずかにゆらめく OCEAN
shizuka ni yurameku OCEAN

(repeat)
repeat
repeat