Fiebre

Fever

Mastica y traga, no te pongas nervioso
まちわびてかわいたろあわてないでじっくりやろう
Machi wabite kawaitaro awate nai de jikkuri yarou
Relájate y disfruta de este momento de cosquilleo intenso
うずうずでむずむずのまたやってきたこのしゅんかん
Uzuuzude muzumuzu no mata yattekita kono shunkan

Una y otra vez recuerdo nuestro destino
たびさきでなんどもおもいだしたよ
Tabisaki de nando mo omoidashi tayo
Si cierro los ojos, es como estar en el cielo
めをとじたならLike Heaven
Me wo tojita nara Like Heaven
Pero ya no puedo soportar solo los sueños
でもゆめだけじゃもうたえられないよ
Demo yume dake jaiya mou taerare nai yo
Con solo la punta de los dedos, podemos volar
ゆびさきだけでWe can fly
Yubisaki dakede We can fly

La fiebre me nubla la vista, una fiebre impactante que me consume por completo
めもくらむFeverしょうげきのFeverまるごとぼくをのみこんで
Me mo kuramu Fever shougeki no Fever marugoto boku wo nomi konde
Una fiebre que no despierta, una fiebre de compartir que es demasiado rápida
さめないFeverあしあうFeverやめちまうにはまだはやい
Same nai Fever ashiau Fever yame chimau ni wa mada hayai
Algún día, la llama que vi brillará intensamente de nuevo
いつかみたほのおはあさやかにまたもえる
Itsuka mita honoo wa asayaka ni mata moeru

Suave y cálido, el ritmo pesado se acelera de repente
なめらかであついだろふといBIITOがよみがえる
Namerakade atsuidaro futoi BIITO ga yomi gaeru
La vergüenza y la duda desaparecen al ritmo
はじらいもためらいもRIZUMUにのってとんできえる
Hajirai mo tamerai mo RIZUMU ni nottetonde kieru

Esta sensación es mucho mejor que antes
このかんしょくはちょいとまえよりもいい
Kono kanshoku hachoito mae yorimoii
Una sensación que se expande lentamente
じわりひろがるかいかん
Jiwari hiro garu kaikan
Ayer no fue nada, esto es lo mejor
きのせいなんかじゃないこれはさいこう
Kino sei nanka ja nai kore wa saikou
Esta vez, no importa lo que pase
このさいどうなってもかまわん
Kono sai dounatte mo kamawan

La fiebre me nubla la vista, una fiebre impactante que es más increíble que los sueños
めもくらむFeverしょうげきのFeverゆめでみるよりものすごいやつ
Me mo kuramu Fever shougeki no Fever yume de miru yori mono sugoi yatsu
Una fiebre que no despierta, una fiebre de amor mutuo donde todos lloran y envidian
さめないFeverあいしあうFeverだれもがないてうらやむ
Same nai Fever aishiau Fever dare mo ga naite urayamu
Y luego, daremos otro paso hacia una tierra desconocida
そしたらまたいっぽみかいのとちにふみこむ
Soshitara mata ippo mikai no tochi ni fumikomu

Aunque esté lleno de cicatrices y me levante una y otra vez, no me rendiré
ずっこけてもおきあがるきずだらけでもあきらめない
Zukkokete mo oki agaru kizu darake demo akirame nai
Puede que sea un amor perdido, puede que sea un desastre
しつこいだろがめっついだろ
Shitsu koi daro ga metsui daro
Si es así, este rechazo no se lo dejaré a nadie más
こうなったらこんりんざいほかのだれにもやらせん
Kounattara kon rinzai hokano dare ni mo yarasen

La fiebre me nubla la vista, una fiebre impactante que me consume por completo
めもくらむFeverしょうげきのFeverまるごとぼくをのみこんで
Me mo kuramu Fever shougeki no Fever marugoto boku wo nomi konde
Una fiebre que no despierta, una fiebre de compartir que es demasiado rápida
さめないFeverあしあうFeverやめちまうにはまだはやい
Same nai Fever ashiau Fever yame chimau ni wa mada hayai
La fiebre me nubla la vista, una fiebre emocionante que aún está dormida en un lugar sensible
めもくらむFeverかんげきのFeverまだねむってるびんかんなspot
Me mo kuramu Fever kangeki no Fever mada nemutteru binkan na spot
Hazlo en serio, búscame y muéstrame esa cara desconocida
ほんきになってさがしあてようしらないかおをみせてよ
Honki ni natte sagashi ateyou shira nai kao wo misete yo
Algún día, la llama que vi brillará intensamente de nuevo
いつかみたほのおはあさやかにまたもえる
Itsuka mita honoo wa asayaka ni mata moeru