Fly The Flag

Levanta la Bandera

Fly The Flag

Aunque llores con todas tus fuerzas, nadie se dará la vuelta
おもいきりないてみてもだれもふりむかない
Omoi kiri naite mite mo dare mo furimuka nai
Cualquier cosa está bien, el camino aún es largo
どうでもいいことだまださきはながいみちのり
Dou demo ii kotoda mada saki wa nagai michinori

El mundo está esperándome
せかいはぼくをまってる
Sekai wa boku wo matteru

Abriéndome paso entre la multitud, me aferré fuertemente a ti
ひとごみをかきわけてあなたに強くしがみついた
Hitogomi wo kakiwakete anata ni tsuyoku shigami tsuita
El calor nunca se desvanece
ぬくもりはいつまでもぼやけない
Nukumori wa itsuma demo boyake nai

Viviendo con todo mi esfuerzo
いっしょうけんめいいきている
Isshou kenmei ikiteiru
Levanta la bandera sin nombre
なもないはたをかかげろ
Na mo nai hata wo kakagero
Zig Zag Zig Zag, adaptándome
ジグザグジグザグもだえてる
Zig Zag Zig Zag modaeteru
Solo el deseo agridulce fluye por todo mi ser
あおくさいしょうどうだけがぜんしんにあふれる
Ao kusai shoudou dake ga zenshin ni afureru

Incluso hoy, frente a un bloque de roca roto, dibujo mi propio barco
われたブロックべいにきょうもじぶんのふねをえがく
Wareta BUROKKU bei ni kyou mo jibun no fune wo egaku
Superando las olas de la soledad, el arrepentimiento continúa
こどくのあらなみをこえてこうかいはつづいていく
Kodoku no aranami wo koete koukai wa tsuduiteiku

El mundo está esperándome
せかいはぼくをまってる
Sekai wa boku wo matteru

Al final de un día de verano, me quedé dormido en tu pecho
なつのひにつかれはてあなたのむねでねむっていた
Natsu no hi ni tsukare hate anata no mune de nemutte ita
La tranquilidad como el mar es un patrón eterno
うみのようなやすらぎはとこしえのはどう
Umi no you na yasuragi wa tokoshie no hadou

Viviendo con todo mi esfuerzo
いっしょうけんめいいきている
Isshou kenmei ikiteiru
Levanta la bandera sin nombre
なもないはたをかかげろ
Na mo nai hata wo kakagero
Zig Zag Zig Zag, también está presente
ジグザグジグザグもがいてる
Zig Zag Zig Zag mo ga iteru
Aprieta tu pequeño puño y comienza a caminar
ちいさなこぶしをにぎりしめあるきだせ
Chiisana kobushi wo nigiri shime aruki dase

Puedo ver que ese cielo siempre está allí
みえるよあのそらはいつもそこに
Mieru yo ano sora wa itsumo soko ni

Aunque parezca que se va a romper, aunque parezca que se va a desgarrar
ぶっこわれそうでもやぶれてしまいそうでも
Bukkoware sou demo yaburete shimai sou demo
Levanta la bandera sin nombre
のもないはたをかかげろ
No mo nai hata wo kakagero
Zig Zag Zig Zag, adaptándome
ジグザグジグザグもだえてる
Zig Zag Zig Zag modaeteru
Cantando una canción de agradecimiento
おきにいりのうたをうたう
Okini iri no uta wo utau
Viviendo con todo mi esfuerzo
いっしょうけんめいいきている
Isshou kenmei ikiteiru
Dando vuelta a una nueva página
あたらしいページをめくろう
Atarashii PEEJI wo mekurou
Zig Zag Zig Zag, también está presente
ジグザグジグザグもがいてる
Zig Zag Zig Zag mo ga iteru
Aprieta tu pequeño puño y comienza a caminar
ちいさなこぶしをにぎりしめあるきだせ
Chiisana kobushi wo nigiri shime aruki dase

Levanta la Bandera
Fly The Flag
Fly The Flag