Pulso

Pulse

Nada es visible
なにもみえない
Nani mo mie nai
Atrapado en la oscuridad
やみにつかまえられたよ
Yami ni tsukama erareta yo
¿Dónde está todo el mundo?
みんなはどこに
Minna wa doko ni
Parece que todos desaparecieron
きえてしまったのでしょう
Kiete shimatta no deshou

La luz se desvanece
ひがくれるように
Hi ga kureru you ni
Me estoy debilitando
よわくなってゆくよ
Yowaku natte yuku yo
Mi pulso se desvanece
きえかかるぼくのPARUSU
Kie kakaru boku no PARUSU
Estoy aquí
I'm here
I'm here

Latido a latido, temblando
どくんどくんふるえる
Dokun dokun furueru
Esta vida golpea mi corazón
このいのちはみゃくをうつ
Kono inochi wa myaku wo utsu
Golpe a golpe, sin fin
どっこいどっこいなかない
Dokkoi dokkoi naka nai
Golpeando contra la pared negra
くろいかべをにらみつける
Kuroi kabe wo ni rami tsukeru

¿Es algún castigo?
なにかのばつか
Nani ka no batsu ka
¿Es una travesura de alguien?
だれかのいたずらなのか
Dareka no itazura na no ka
Lo único que veo
おもいあがるのは
Omoi ukabu no wa
Es tu rostro
きみのかおばかりです
Kimi no kao bakari desu

Siempre sin pensar
いつもはかんがえない
Itsumo wa kangae nai
Pero por alguna razón ahora
なのになぜかいま
Na no ni naze ka ima
Estoy lleno de cosas que quiero hacer
やりたいことだらけなんだ
Yaritai koto darake nan da
Estoy aquí
I'm here
I'm here

Latido a latido, temblando
どくんどくんふるえる
Dokun dokun furueru
Esta vida golpea mi corazón
このいのちはみゃくをうつ
Kono inochi wa myaku wo utsu
Golpe a golpe, sin fin
どっこいどっこいおわらない
Dokkoi dokkoii owara nai
Escucho la voz de alguien
だれかのこえがきこえてる
Dare ka no koe ga kikoeteru

Latido a latido, temblando
どくんどくんふるえる
Dokun dokun furueru
Esta vida golpea mi corazón
このいのちはみゃくをうつ
Kono inochi wa myaku wo utsu
Golpe a golpe, sin fin
どっこいどっこいおわらない
Dokkoi dokkoii owara nai
Una tenue luz está brillando
かすかなひかりがもれている
Kasukana hikari ga moreteiru

Latido a latido, temblando
どくんどくんふるえる
Dokun dokun furueru
Con un corazón más fuerte que cualquiera
だれよりつよいこころをもて
Dare yori tsuyoi kokoro wo mote
No me abandonaré a mí mismo
ぼくはぼくをみすてない
Boku wa boku wo misute nai
La pared negra se está derrumbando
くろいかべがくずれていく
Kuroi kabe ga kuzureteiku