Ícaro

Icarus

En el parque de medianoche, levanto la voz
まよなかのこうえんでこえをからし
Mayonaka no kouen de koe wo karashi
El bosque donde se toma una gran decisión
おおきなけつだんをしたつもりが
Ooki na ketsudan wo shitatsu mori ga
Cuando amanece, vuelvo a olvidar
あさになったらまたわすれてるし
Asa ni nattara mata wasureterushi
El deseo que se desliza por las grietas del cartel
KAATANのすきまにそびえるよくぼう
KAATAN no sukima ni sobieru yokubou
La oscuridad nuevamente me envuelve
またゆうやみがぼくをおおいつくす
Mata yuuyami ga boku wo ooi tsukusu

Muéstrame que ya no hay nada allí
とんでみせろもうそこにはなんもない
Tondemisero mou soko ni wa nan mo nai
Intenta hacerlo, no hay historias geniales
やってみせろうまいはなしなんてない
Yatte misero umai hanashi nante nai
Por favor, dame el coraje de Ícaro
くださいなぼくにIKAROSUのゆうきを
Kudasai na boku ni IKAROSU no yuuki wo
Antes de que llegue mañana
あしたがくるまえに
Ashita ga kuru mae ni

Siempre tú, sin mostrar dudas
いつでもきみはまよいをみせずに
Itsu demo kimi wa mayoi wo misezu ni
Tomando mi mano tan suavemente que lloro
なけるほどやさしくぼくのてをとって
Nakeru hodo yasashiku boku note wo totte
Invitándome a un sueño profundamente pacífico
ふかくへいわなねむりにさそうよ
Fukaku heiwa na nemuri ni sasou yo
Un silencioso enfrentamiento que se entiende en el corazón
こころでくりかえすむごんのとうそう
Kokoro de kurik aesu mugon no tousou
Ahora, voy a ponerle fuego a esta vida
いまこのいのちにひをつけてみる
Ima kono inochi ni hi wo tsukete miru

Muéstrame volando, no es por nadie más
とんでみせろだれのためとかじゃない
Tonde misero dare no tame toka ja nai
Intenta pararte, está bien no ser recompensado
たってみせろむくわれなくてもいい
Tatte misero mukuware nakute mo ii
Con alas inexistentes y el coraje de Ícaro
おれないはねとIKAROSUのゆうきで
Ore nai hane to IKAROSU no yuuki de
Vamos a buscar al sol
たいようをさがそう
Taiyou wo sagasou

Muéstrame que ya no hay nada allí
とんでみせろもうそこにはなんもない
Tonde misero mou soko ni wa nan mo nai
Intenta hacerlo, no hay excusas para llegar tarde
やってみせろもうおそいなんてだれにもいわせない
Yatte misero mou osoi nante dare nimo iwase nai
Muéstrame que el futuro todavía está allí
とんでみせろみらいはまだそこに
Tonde misero mirai wa mada soko ni
Muestra amor, un amor que permanece enterrado
あいをみせろうめられたままのあいを
Ai wo misero umerareta mama no ai wo
Por favor, dame el coraje de Ícaro
くださいなぼくにIKAROSUのゆうきを
Kudasai na boku ni IKAROSU no yuuki wo
Y luego, este cielo
そしてこのそらを
Soshite kono sora wo
Vamos directo hacia él
まっすぐかけてゆこう
Massugu kakete yukou