Everlasting

Eterno

Everlasting

¿Qué tipo de cosas pasaron hoy?
きょうはどんなことがあったの
kyouwa donna koto ga atta no?
Que el mañana termine de manera segura
あすもぶじにおわるように
asu mo buji ni owaru youni
No importa lo que pase, no me enojaré
なにがおきてもおこらなくても
naniga okitemo okoranakutemo
Ese cielo sigue adelante
あのそらはすすみつづける
ano sora wa sussumi tsuzukeru

Desde el momento en que te conocí
きみにであえたそのときから
kimi ni deaeta sono toki kara
Cada segundo es muy importante
いちびょうずつがとてもだいじなんだ
itibyou zutsu ga totemo daiji nanda
Sentimientos que nunca se detendrán
いつまでもとぎれるおもい
itsumademo togireru omoi

No puedo evitar sentirme inquieto
どうにもふあんでしかたないひも
dounimo fuan de shikatanai himo
No le daré a nadie una excusa para quejarse
だれにもよわねをはけないんだろ
darenimo yowane wo hakenaindaro
Entre tantos hilos que se entrelazan
いくつものいともつれあうなか
ikutsumo no ito motsureau naka
Estamos conectados
ぼくたちはつながっている
bokutatiwa tsunagatte iru

Recuerdo tu calor
きみのぬくもりおぼえてるよ
kimi no nukumori oboeteruyo
Tu voz recta también resuena
そのまっすぐなこえもひびいてるよ
sono massugu na koe mo hibiiteru yo
Sentimientos que nunca se detendrán
いつまでもとぎれぬおもい
itsumademo togirenu omoi

Recupera los lazos que parecen estar enterrados en la oscuridad
やみにうもれそうなきずなをとりもどせ
yamini umoresouna kizuna wo tori modose

Desde el momento en que te conocí
きみにであえたそのときから
kimini deaeta sono tokikara
Pensé que ya no estaba solo
もうひとりじゃないと思えたんだ
mou hitori jyanai to omoetanda
Sé que estás viendo desde algún lugar
きみがどこかでみてるんだと
kimiga dokokade miterundato
Mientras tanto, seguiré viviendo
おもいながらずっといきていけるよ
omoinagara zutto ikiteikeruyo

Sentimientos que nunca se detendrán
いつまでもとぎれぬおもい
itsumademo togirenu omoi
Sentimientos que no desaparecerán nunca...
どこまでもたえないおもい
dokomademo taenai omoi