Tokyo Devil

Diablo de Tokio

Tokyo Devil

Saca la lengua y pide, intenta expresar tus deseosKuchini dashite goran nozomi tonaete goran yo
Tan estúpidamente lejos, la estrella más brillante en el cieloAhou kusai hodo harukakanata ichiban mabui hoshi wo
¿Has venido hasta aquí para acercarte más?Taguri yoseru tameni koko made de te kitan darou

Mañana, lamentando demasiado, ni siquiera entiendo el sabor de hoyAsu wo urei sugite kyou no [meshi] no aji mo wakannai
Si clavas las uñas con tanta intensidad que tu corazón se veaKokoro ga miechau hodo hageshiku tsume wo tatetemirya
Como un deseo que late venenosamente[doku doku] myaku utteru tama no youna desire

Diablo de Tokio, arrástrameTokyo devil boku wo hikisake
Supera tanto el bien como el malZen mo aku mo tobikoshite yuke
Diablo travieso, ahora es el momento[itaike] na devil ima ga sono toki
De mirar hacia atrás pero no ver nadaFurikaeredo nani mo mieyashinai

Vuela...con...tu...diabloFly...with...your...devil

Diablo de Tokio, arrástrameTokyo devil boku wo hikisake
Supera tanto el bien como el malZen mo aku mo tobikoshite yuke
Diablo travieso, no te avergüences de nada[itaike] na devil nani mo hajiru na
Nadie puede juzgar lo que no entiendeAinai ki mono nya dare mo sabake nai

Detén la rotación, como un niño travieso, extiende la mano rápidamenteMawari kudoi no hayamete [gaki] no youni sutto te wo nobasu
Siempre pierdes el miedo a la primera línea de batallaItsumo saizensen no senshi osoreru [hima] wo nakuse

Diablo de Tokio, arrástrameTokyo devil boku wo hikisake
Supera tanto el bien como el malZen mo aku mo tobikoshite yuke
Diablo travieso, no te tambalees[itaike] na devil yuragu kotonai
Con una voluntad fuerte, sube altoJoubu na ishiyo ten takaku nobore

Vuela con las alas de tu diabloFly with your devil's wing