Yasei No Energy

Yasei no Energy

Yasei No Energy

Cheio de energia selvagem dentro do corpo
からだちゅうみちあふれるやせいのenergy
Karada chuu michiafureru yasei no energy
Transbordando, solte-a e agora deixe-a ir
たぎらせていまときはなて
Tagirasete ima tokihanate
Ocorre um milagre (um novo Mundo)
きせきがおこる（あたらしいせかい
Kiseki ga okoru (atarashii sekai)
Não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori jyanai

Surpreendente, qualquer coisa que faça
なにやってもおどろくほど
Nani yatte mo odoroku hodo
Não posso continuar com o meu ambiente
まわりについてゆけず
Mawari ni tsuite yukezu
Apesar de haver encontrado o meu chamado
むちゅうになれるものをみつけても
Muchuu ni nareru mono wo mitsuketemo
Sería derrubado
たたきのまされる
Tataki nomesareru

Pensar que é o certo
それでいいと思ってた
Sore de ii to omotteta
Isso é normal
それがふつうだった
Sore ga futsu datta
Enquanto eu não encontro uma forma de sair
でぐちがみつからないまま
Deguchi ga mitsukaranai mama
Me renderei e irei provar tudo de uma vez
あるくのをやめる
Arukuno wo yameru
(há alguém por aqui?)
だれもいませんか
(Dare mo imasen ka?)

Buscando as sete cores do arco-íris
なないろにもれてくるひかりをさがし
Nanairo ni moretekuru hikari wo sagashi
Sempre estou olhando o céu
いつまでもそらをみている
Itsumademo sora wo miteiru
Uma ave azul voando daqui para lá
どこからかあおいとりとんでくること
Doko kara ka aoi tori tondekuru koto
Abro a janela
おもいながらまどをあけてる
Omoinagara mado wo aketeru
Nada acontece (um Mundo silencioso)
なにもおこらない（しずかなせかい
Nani mo okoronai (shizuka na sekai)
Só sou eu, completamente sozinho
たったひとりだった
Tatta hitori datta

Da forma mais fácil, sem me dar conta
ささいなじじょうにながされるまま
Sasai na jijou ni nagasareru mama
Eu estou nas ruas
いつしかまちをでて
Itsushika machi wo dete
Se ninguém me olha
だれかにのぞまれることもなけりゃ
Dare ka ni nozomareru koto mo nakerya
Eu não irei olhar no rosto das pessoas
のぞむこともわすれ
Nozomu koto mo wasure

Na minha vida, sempre humilde
ずっとまっぴらなじんせい
Zutto mappira na jinsei
Logo no meio dela
そのまっただなかで
Sono mattada naka de
Como um brilho de relâmpago
せいてんのいなずまのように
Seiten no inazuma no youni
Você aparece
きみがあらわれる
Kimi ga arawareru
(meu coração estremece)
こころがふるえて
(Kokoro ga furuete)

Cheio de energia selvagem dentro do corpo
からだちゅうみちあふれるやせいのenergy
Karada chuu michiafureru yasei no energy
Transbordando, solte-a e agora deixe-a ir
たぎらせていまときはなて
Tagirasete ima tokihanate
Não se preocupe, apenas continue desta maneira
まよわずにそのままでゆけばいいんだと
Mayowazuni sono mama de yukeba iin da to
Você me disse isso
きみがぼくにおしえてくれた
Kimi ga boku ni oshiete kureta
Acontece um milagre (um novo Mundo)
きせきがおこる（あたらしいせかい
Kiseki ga okoru (atarashii sekai)
Não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori jyanai

Cheio de energia selvagem dentro do corpo
からだちゅうみちあふれるやせいのenergy
Karada chuu michiafureru yasei no energy
Transbordando, solte-a e agora deixe-a ir
たぎらせていまときはなて
Tagirasete ima tokihanate
Neste pequeno Mundo, não há oque se preocupar
ちっぽけなせかいでくるしむことはない
Chippoke na sekai de kurushimu koto wa nai
Abre essa porta cheia de lixo
がらくたにうまるdoorをひらけ
Garakuta ni umaru door wo hirake
Acontece um milagre (um Mundo deslumbrante)
きせきがおこる（まぶしいせかい
Kiseki ga okoru (mabushii sekai)
Eu não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori jyanai

Não se preocupe, apenas continue desta maneira
まよわずにそのままでゆけばいいんだと
Mayowazuni sono mama de yukeba iin da to
Você me disse isso
きみがぼくにおしえてくれた
Kimi ga boku ni oshiete kureta
Assim saímos para fora
さあでてゆこう
Saa dete yukou
Não esotu mais sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori jyanai