Yasei No Energy

Energía Salvaje

Yasei No Energy

El cuerpo rebosa de energía salvaje
からだちゅうみちあふれるやせいのenergy
Karada chuu michiafureru yasei no energy
Libérala ahora y déjala fluir
たぎらせていまときはなて
Tagirasete ima tokihanate
Un milagro está sucediendo (un nuevo mundo)
きせきがおこる（あたらしいせかい
Kiseki ga okoru (atarashii sekai)
Ya no estás solo
もうひとりじゃない
Mou hitori jyanai

Todo lo que hago es tan sorprendente
なにやってもおどろくほど
Nani yatte mo odoroku hodo
No puedo seguir el ritmo de los demás
まわりについてゆけず
Mawari ni tsuite yukezu
Aunque encuentre algo que me haga perder la cabeza
むちゅうになれるものをみつけても
Muchuu ni nareru mono wo mitsuketemo
Soy golpeado y rechazado
たたきのまされる
Tataki nomesareru

Pensé que estaba bien así
それでいいと思ってた
Sore de ii to omotteta
Eso era lo normal
それがふつうだった
Sore ga futsu datta
Sin encontrar una salida
でぐちがみつからないまま
Deguchi ga mitsukaranai mama
Decido detenerme
あるくのをやめる
Arukuno wo yameru
(¿No hay nadie más?)
だれもいませんか
(Dare mo imasen ka?)

Buscando la luz que se multiplica en colores
なないろにもれてくるひかりをさがし
Nanairo ni moretekuru hikari wo sagashi
Siempre mirando al cielo
いつまでもそらをみている
Itsumademo sora wo miteiru
De algún lugar un pájaro azul viene volando
どこからかあおいとりとんでくること
Doko kara ka aoi tori tondekuru koto
Mientras pienso, abro la ventana
おもいながらまどをあけてる
Omoinagara mado wo aketeru
Nada malo sucede (un mundo tranquilo)
なにもおこらない（しずかなせかい
Nani mo okoronai (shizuka na sekai)
Estaba solo
たったひとりだった
Tatta hitori datta

Arrastrado por pequeñas circunstancias
ささいなじじょうにながされるまま
Sasai na jijou ni nagasareru mama
Sin darme cuenta salgo a la calle
いつしかまちをでて
Itsushika machi wo dete
Si no deseo lo que alguien más desea
だれかにのぞまれることもなけりゃ
Dare ka ni nozomareru koto mo nakerya
Olvido incluso lo que deseo
のぞむこともわすれ
Nozomu koto mo wasure

Una vida siempre desordenada
ずっとまっぴらなじんせい
Zutto mappira na jinsei
Dentro de ese simple espacio
そのまっただなかで
Sono mattada naka de
Como un rayo de luz divina
せいてんのいなずまのように
Seiten no inazuma no youni
Apareces tú
きみがあらわれる
Kimi ga arawareru
(Mi corazón tiembla)
こころがふるえて
(Kokoro ga furuete)

El cuerpo rebosa de energía salvaje
からだちゅうみちあふれるやせいのenergy
Karada chuu michiafureru yasei no energy
Libérala ahora y déjala fluir
たぎらせていまときはなて
Tagirasete ima tokihanate
Si sigues adelante sin dudar, está bien
まよわずにそのままでゆけばいいんだと
Mayowazuni sono mama de yukeba iin da to
Me enseñaste eso
きみがぼくにおしえてくれた
Kimi ga boku ni oshiete kureta
Un milagro está sucediendo (un nuevo mundo)
きせきがおこる（あたらしいせかい
Kiseki ga okoru (atarashii sekai)
Ya no estás solo
もうひとりじゃない
Mou hitori jyanai

El cuerpo rebosa de energía salvaje
からだちゅうみちあふれるやせいのenergy
Karada chuu michiafureru yasei no energy
Libérala ahora y déjala fluir
たぎらせていまときはなて
Tagirasete ima tokihanate
No hay sufrimiento en este diminuto mundo
ちっぽけなせかいでくるしむことはない
Chippoke na sekai de kurushimu koto wa nai
Abre la puerta que crece en la basura
がらくたにうまるdoorをひらけ
Garakuta ni umaru door wo hirake
Un milagro está sucediendo (un mundo deslumbrante)
きせきがおこる（まぶしいせかい
Kiseki ga okoru (mabushii sekai)
Ya no estás solo
もうひとりじゃない
Mou hitori jyanai

Si sigues adelante sin dudar, está bien
まよわずにそのままでゆけばいいんだと
Mayowazuni sono mama de yukeba iin da to
Me enseñaste eso
きみがぼくにおしえてくれた
Kimi ga boku ni oshiete kureta
Vamos, salgamos
さあでてゆこう
Saa dete yukou
Ya no estás solo
もうひとりじゃない
Mou hitori jyanai